Vertaling van "notre gouvernement souscrit " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement souscrit à cette vision de l'avenir.
This government is supporting that vision of the future.

Un plan fondé sur l'excellence et la compétitivité internationale auquel notre gouvernement souscrit avec enthousiasme.
It is a plan for excellence and international competitiveness which the government endorses enthusiastically.

Je tiens à rassurer mon collègue: l'égalité est un principe que les Canadiens de toutes les régions partagent et auquel notre gouvernement souscrit pleinement.
I would reassure my colleague that equality is a principle shared by all Canadians and supported fully by the our government.

Notre gouvernement souscrit à cette conclusion du comité, qui juge contre-productive la procédure d’examen expéditif.
Our government agrees with this panel's conclusion that accelerated parole review can be counterproductive.

Notre gouvernement souscrit pleinement aux principes de la Loi canadienne sur la santé.
This government is profoundly committed to the principles of the Canada Health Act.

- (ES) Madame la Présidente, la raison de notre proposition est très simple : ce qui se déroule en ce moment avec les réfugiés afghans et le traitement que leur inflige le gouvernement australien - et je dis bien le gouvernement australien, parce que la Cour suprême d'Australie condamne son attitude - ne concernent pas seulement la violation des droits de l'homme ; il s'agit également d'une violation on ne peut plus claire des principes du droit maritime et du droit humanitaire auxquels tous les pays ont souscrit, y compris un allié de l'Europe aussi important que l'Australie.
– (ES) Madam President, the reason for our proposal is very simple: what is happening at the moment with the Afghan refugees and the treatment they are receiving from the Australian government – and I mean the Australian government because the Australian Federal Supreme Court is finding fault with it – does not only involve a violation of human rights; it is an issue which involves a blatant violation of the principles of maritime law and humanitarian law ratified by all countries, including such an important European ally as Australia.