Traduction de «notre gouvernement renforcera » (Français → Anglais) :

Afin de mieux protéger notre environnement naturel et de mieux en préserver la diversité, notre gouvernement renforcera son plan d'action pour l'assainissement de l'eau.
To further protect and preserve the diversity and health of our natural environment, our Government will bolster its Action Plan on Clean Water.

Le plan d'investissement extérieur apportera des résultats tangibles aux citoyens de notre voisinage et au-delà, contribuera à la création d'emplois et à une amélioration de la compétitivité, renforcera l'économie, la gouvernance et la connectivité et consolidera la société».
The External Investment Plan will bring tangible results for citizens across our Neighbourhood and beyond, contribute to job creation and greater competitiveness, stronger economy, governance, connectivity, and a stronger society".

Notre gouvernement renforcera cette aide à l’intention des familles monoparentales qui n’ont qu’un seul soutien. La protection de la santé et de la sécurité des Canadiens et de leur famille est une priorité de notre gouvernement.
Protecting the health and safety of Canadians and their families is a priority of our Government.

Afin de mieux protéger notre environnement naturel et de mieux en préserver la diversité, notre gouvernement renforcera son plan d’action pour l’assainissement de l’eau.
To further protect and preserve the diversity and health of our natural environment, our Government will bolster its Action Plan on Clean Water.

Notre gouvernement renforcera la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents afin de veiller à ce que les jeunes contrevenants qui commettent des crimes graves aient des comptes à rendre à leurs victimes et à la communauté.
Our Government will strengthen the Youth Criminal Justice Act to ensure that young offenders who commit serious crimes are held accountable to victims and their communities.

Enfin, après l’adoption de notre rapport par la commission des affaires constitutionnelles, nous espérons que le Conseil sera sensible à notre demande parce que nous croyons qu’elle renforcera ce mécanisme de stabilité permanent et contribuera ainsi à la gouvernance économique de l’Union.
Lastly, following the adoption of our report by the Committee on Constitutional Affairs, we hope that the Council will be sensitive to our request, because we believe it will strengthen this permanent stability mechanism and therefore contribute to the economic governance of the Union.

L’ouverture renforcera notre démocratie et encouragera l’efficience et l’efficacité au sein du gouvernement».
Openness will strengthen our democracy and promote efficiency and effectiveness in Government’.

En particulier, étant donné notre attachement à la transparence et à la responsabilité, il améliorera la bonne gouvernance et, dans un monde idéal, il renforcera la confiance entre ceux qui dépensent et ceux qui donnent.
Not least, given our commitment to transparency and accountability, this will enhance good governance and, in an ideal world, it will increase trust between those who spend and those who provide.

Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.