Traduction de «l’ouverture renforcera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclairement de l'ouverture [ répartition du champ sur l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture ]
aperture illumination

ouverture en fondu [ OF | fondu à l'ouverture | fondu en ouverture ]
fade-in [ fade in | fade up | fading in | fade-up | fade up from black ]

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

régulateur à l'ouverture et à la coupure du gaz [ régulatrice à l'ouverture et à la coupure du gaz ]
gas regulator

conditions à l'ouverture de l'action pénale
procedural requirements

nombre de l'ouverture
f-number

retard à l'ouverture
opening delay

largeur de l'ouverture du joint
width of preparation | width of groove

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

poussoir d'ouverture de l'unité avant
front fairing latch handle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ouverture des marchés, et non le protectionnisme, renforcera l’Europe et lui permettra de faire face à ses problèmes.
Open markets, not protectionism, will strenghten Europe and allow it to tackle its problems.

L'ouverture accrue de ces prestataires grâce à la gestion de la diversité renforcera la motivation des ressortissants de pays tiers, qui seront davantage désireux de participer à la vie de la société.
Opening up these providers through diversity management will reinforce the motivation and willingness of third country nationals to participate in society.

L'ouverture de ce nouveau marché, où l'on pourra vendre nos fruits de mer, renforcera grandement l'industrie des pêches au pays.
Having a new market for our seafood products will greatly strengthen our fishing industry.

L’ouverture renforcera notre démocratie et encouragera l’efficience et l’efficacité au sein du gouvernement».
Openness will strengthen our democracy and promote efficiency and effectiveness in Government’.

Au programme de l’année figurent, outre la cérémonie d’ouverture, de nombreuses manifestations culturelles: des festivals, des expositions, des pièces de théâtre, des ateliers, des installations d’œuvres d’art et des débats, ce qui renforcera encore l'image d’une ville se situant la croisée des anciennes routes entre l’Orient et l’Occident.
Beyond the opening ceremony, the programme for the year in Košice will include numerous cultural events, ranging from festivals, exhibitions, plays, workshops, art installations and debates. It will further profile the city as a crossing of old routes between East and West.

Une fois intégralement mis en œuvre, l’accord commercial devrait, selon les estimations de la Commission, permettre aux exportateurs de l’UE d’économiser 270 millions d’euros par an au titre des droits de douane. Il favorisera l’ouverture des marchés des deux parties et renforcera la stabilité et la prévisibilité de l’environnement commercial.
Once fully implemented the Commission estimates that the trade deal will relieve EU exporters of €270 million in duties annually; it will further open up markets on both sides as well as increase the stability and predictability of the trading environment.

En ma qualité de rapporteur, j'estime que l'ouverture et la transparence revêtent une importance capitale, et je pense que la fourniture d'informations à la population renforcera la légitimité et la prévisibilité de la BCE.
As the rapporteur I consider openness and transparency to be of outmost importance, and I believe that providing the public with information will strengthen the legitimacy and predictability of the ECB.

La détermination d'une date fixe et irrévocable pour l'achèvement du marché intérieur des services postaux revêt une importance particulière, dès lors que l'ouverture du marché renforcera la concurrence et, partant, améliorera les niveaux de service en termes de qualité, de prix et de choix pour le consommateur.
The determination of a fixed and irrevocable date for the completion of the internal market in postal services is of particular importance, since market opening will provide for greater competition and thus improve service levels in terms of quality, price and choice available to consumers.

L'UE pourra recourir à la politique de voisinage, renforcera l'analyse comparative et la coopération bilatérale en matière de réglementation, et vérifiera si les consommateurs profitent convenablement de l'ouverture aux marchés mondiaux.
The EU will have recourse to the neighbourhood policy; it will reinforce benchmarking and bilateral cooperation on rules and will ensure that consumers benefit properly from the openness to global markets.

Elle renforcera l’ouverture, la transparence et la prévisibilité, facteurs essentiels pour attirer l’investissement étranger et pour permettre une meilleure gouvernance économique.
It will enhance openness, transparency and predictability, which are key to attracting foreign investment and provides a foundation for improved economic governance.