Vertaling van "notre gouvernement entretient également " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement entretient également des relations de longue date avec les gouvernements provinciaux et territoriaux en rapport avec la Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains, qui met entre autres l’accent sur la saine alimentation, l’activité physique et l’incidence de ces facteurs sur l’atteinte d’un poids santé.
This government also has a long-standing relationship with provincial and territorial governments on the pan-Canadian healthy living strategy, which has addressed the issues of physical activity, healthy eating and the relationship to healthy weights, just to name a few.

Notre agence entretient également des sépultures de vétérans ici au Canada, qui représentent environ 50 p. 100 de celles dont nous sommes responsables.
In our agency work we also take care of veterans' war graves, about 50 per cent of them, here in Canada.

Pourrait-il dire à la Chambre quand il compte s'expliquer à la population? Monsieur le Président, notre gouvernement entretient des liens solides avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
Mr. Speaker, our government has a strong relationship with provincial and territorial governments.

Monsieur le Président, notre gouvernement entretient d'excellentes relations avec les provinces, les municipalités et les promoteurs dans l'ensemble du pays.
Mr. Speaker, our government has had a great relationship with the provinces, with municipalities, with proponents across the country.

Consolidation du système démocratique, bonne gouvernance, volonté politique: voici les éléments clés sur lesquels nous voudrions bâtir notre partenariat d’égal à égal avec la RDC.
A consolidated democratic system, good governance and political will: those are the key elements on which we would like to build our partnership as equals with the DRC.

Contrairement à ce que le député dit, notre gouvernement entretient d'excellentes relations avec le gouvernement de la Chine.
Contrary to what the member is saying, this government has been fully engaged with the government of China.

Cette abstention est l’occasion d’exprimer ce que je pense, à savoir que notre gouvernement britannique actuel a échoué lamentablement dans la mise en place d’une politique d’immigration appropriée dans notre pays - une politique d’immigration qui permette de suivre ceux qui entrent mais également ceux qui sortent, qui permette de garantir l’équité entre ceux qui ont le droit de venir et ceux qui n’en ont pas le droit et, surtout, une politique qui permette de préserver de bonnes relations interraciales et communautaires, s’appuyant sur le fait que le peuple britannique ait le sentiment qu’il y a un juste équilibre entre ceux qui entrent, ceux qui sont déjà là et ceux qui sortent.
It gives me the chance, by that abstention, to put on record my view that our present British Government has failed lamentably to have a proper immigration policy in our country – an immigration policy that tracks those coming in as well as those going out, that ensures there is fairness between those who are entitled to come in and those who are not, and, above all, a policy which will maintain good race and community relations, based on the fact that the people of Britain feel there is a right and proper balance between those who come in, those who are here and those who go out.

Le rapport que je vous présente ce soir au nom de notre commission traite également d’une gouvernance améliorée, plus démocratique et plus transparente.
The report I am presenting to you this evening on behalf of our Commission is also about better, more democratic and more transparent governance.

La gouvernance nationale doit fonctionner correctement, notre propre gouvernance nationale doit également fonctionner correctement, de même que notre gouvernance européenne.
National governance must be in order, including our own national governance and our European governance.