Traduction de «notre gouvernement entretient » (Français → Anglais) :

Pourrait-il dire à la Chambre quand il compte s'expliquer à la population? Monsieur le Président, notre gouvernement entretient des liens solides avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
Mr. Speaker, our government has a strong relationship with provincial and territorial governments.

Notre gouvernement entretient également des relations de longue date avec les gouvernements provinciaux et territoriaux en rapport avec la Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains, qui met entre autres l’accent sur la saine alimentation, l’activité physique et l’incidence de ces facteurs sur l’atteinte d’un poids santé.
This government also has a long-standing relationship with provincial and territorial governments on the pan-Canadian healthy living strategy, which has addressed the issues of physical activity, healthy eating and the relationship to healthy weights, just to name a few.

Notre gouvernement entretient depuis longtemps des liens étroits avec les pays de la Francophonie.
This government has a long standing and deep relationship with the countries of the Francophonie.

Monsieur le Président, notre gouvernement entretient d'excellentes relations avec les provinces, les municipalités et les promoteurs dans l'ensemble du pays.
Mr. Speaker, our government has had a great relationship with the provinces, with municipalities, with proponents across the country.

Contrairement à ce que le député dit, notre gouvernement entretient d'excellentes relations avec le gouvernement de la Chine.
Contrary to what the member is saying, this government has been fully engaged with the government of China.

Je suis d’accord avec le rapporteur sur le fait que la proposition législative avancée par le Parlement devrait faire en sorte que les pays qui ne satisfont pas aux critères d’éligibilité à l’aide publique au développement, mais qui sont ouverts à la promotion de valeurs politiques, économiques et de gouvernance similaires à celles de la Communauté, et avec lesquels la Communauté entretient des relations stratégiques, soient soutenus pour des projets méritant notre attention.
I agree with the rapporteur that the legislative proposal put forward by Parliament ought to ensure that countries which do not fulfil the criteria for classification as eligible for Official Development Assistance, but which are open to the promotion of political, economic and governance values similar to those of the Community and with which the Community has strategic relations, should be supported on projects deserving attention.