Traduction de «notre gouvernement croit » (Français → Anglais) :

Notre gouvernement croit que nous devons aux victimes et que nous devons à leurs familles de faire tout en notre pouvoir pour combattre le crime avec violence.
Our government believes that is we owe it to victims, and we believe that we owe it to their families to do everything in our power to combat violent crime.

Actuellement, on ne reconnaît au gouvernement qu'un rôle minime à l'égard de l'économie et de la gestion de notre pays, et notre gouvernement croit que seules les sociétés privées et les forces du marché peuvent donner des emplois et la prospérité aux Canadiens.
What is happening is the denying of anything more than a minimal role for government in the economy and a minimal role for governing our country, a government that believes only private companies and market forces will bring employment and prosperity to Canadians.

Notre gouvernement croit qu'il faut agir dès maintenant pour préserver notre qualité de vie, surtout pour les enfants et les personnes âgées dont la santé est plus vulnérable.
Our Government believes that action is needed now to ensure our quality of life, particularly for those most vulnerable to health threats from the environment — our children and seniors.

J'aimerais savoir si notre gouvernement croit dans la paix, s'il compte oeuvrer pour la paix; si notre gouvernement est disposé à consacrer les 10 prochaines années à la paix; si notre gouvernement va montrer qu'il est sérieux et créer et établir un ministère de la paix; et si notre gouvernement va prendre cet engagement.
I would like to know whether our government is committed to peace, to working for peace; whether our government is prepared to take the next 10 years to work for peace; whether our government will decide and show that they're serious and establish and fund a department of peace; and that this will be a commitment of our government.

Par conséquent, notre analyse des faits est complètement différente de l’analyse faite par le rapporteur, qui croit que les gouvernements sont responsables des dérapages financiers.
Consequently, our analysis of the facts is completely different from the analysis made by the rapporteur, who believes that the governments are responsible for the financial derailments.

L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il existe certainement une différence énorme entre les politiques de l'Alliance canadienne et celles du gouvernement. Notre gouvernement croit à la Charte des droits et libertés, et croit aux solutions négociées.
Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, there is a big difference, certainly, between the Canadian Alliance policies and the government's. This government believes in the Charter of Rights and Freedoms and we believe in discussing solutions with people.

Le président ne croit-il pas que si le Lendakari Ibarretxe - qui est assurément le plus haut représentant de l'État espagnol dans la communauté autonome du Pays Basque, selon la loi organique relative au statut d'autonomie - consacrait tous ses efforts et ceux de son gouvernement à poursuivre et arrêter les terroristes et à isoler leurs complices et qu'il était venu ici, au Parlement et aux institutions, demander notre aide pour en finir avec l'ETA, cette dernière aurait déjà perdu tout espoir ?
Does the President not think that if Basque President Ibarretxe, who is of course the main representative of the Spanish state in the Autonomous Community of the Basque Country, according to the Organic Law of the Statute of Autonomy, were to devote all his efforts and those of his government to going after and arresting terrorists, and isolating their accomplices, and had he come here, to Parliament and the Institutions, to ask us for help in putting a stop to ETA, the terrorists would already have lost hope?