Vertaling van "notre gouvernement ces baisses totalisent presque 200 milliards " (Frans → Engels) :

Conjuguées aux allégements fiscaux préalablement instaurés par notre gouvernement, ces baisses totalisent presque 200 milliards de dollars.
When combined with the previous tax relief introduced by this government, total tax relief approaches $200 billion.

Au cours des deux dernières années, le gouvernement conservateur a accordé des baisses d'impôt totalisant presque 200 milliards de dollars.
In the last two years, our Conservative government has reduced taxes by close to $200 billion.

Comme le député l'a noté, notre gouvernement a pris des mesures importantes pour aider le secteur manufacturier, non pas par des solutions de fortune inefficaces et à court terme, mais en privilégiant les solutions à long terme afin d'accroître la productivité et la compétitivité des entreprises. Ces mesures comprennent l'allègement fiscal sans précédent de presque 200 milliards de dollars et un stimulant qui a été créé pour les entreprises, particulièrement en cette période de ralentissement économique.
As the member noted, our government has been taking important steps to assist the manufacturing sector, not through the use of ineffective and short term band-aid type solutions but rather longer term measures to create a more productive, competitive business environment, including the historic tax relief of nearly $200 billion and a stimulus that has been created for business, particularly in this time of economic slowness.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, les Canadiens savent que notre gouvernement, sous le leadership du premier ministre Harper, privilégie la réduction des impôts et qu'il a offert aux Canadiens des allégements fiscaux totalisant plus de 200 milliards de dollars.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, Canadians know that our government, under the leadership of Prime Minister Harper, favours reducing taxes and has given Canadians tax breaks totalling more than $200 billion.

C'est pourquoi notre gouvernement a présenté le Plan d'action économique du Canada, lequel s'appuie sur un bilan d'allègements fiscaux totalisant plus de 200 milliards de dollars, investit dans les routes, les ponts, les tunnels et autres infrastructures essentielles à travers le Canada, assure un meilleur accès au crédit et améliore les prestations d'assurance-emploi et de formation des Canadiens en chômage.
That is why our government introduced Canada's Economic Action Plan, building on our record of tax relief, totalling more than $200 billion invested in roads, bridges, tunnels and other essential infrastructure across Canada. The plan provides for better access to credit and improves employment insurance benefits and training for unemployed Canadians.