Traduction de «notre gouvernement apprécie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit symbole de notre appréciation
small token of our appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement apprécie beaucoup vos commentaires au sujet de KPMG.
Your comments with respect to KPMG are much appreciated by this government.

Le premier ministre de notre gouvernement — et j'en suis très fier — a proposé la possibilité pour les députés d'interroger le futur juge de la Cour suprême; c'est un élément de transparence qui, je pense, est apprécié et qui a été proposé par notre gouvernement.
The Prime Minister of our government — and I am very proud of this — introduced the opportunity for members of Parliament to question the future Supreme Court justice; this is an element of transparency that I think is welcomed and that was introduced by our government.

Monsieur le Président, j'apprécie les commentaires de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine et les félicitations qu'elle offre au ministre, au premier ministre et à notre gouvernement pour la présentation de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I appreciate the comments from the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine and the congratulations that she offers to the minister, the Prime Minister and this government for bringing forward this legislation.

La gauche est libre de ne pas apprécier le gouvernement italien, mais je ne vois aucune raison de se servir du Parlement européen comme d’un outil, et de faire intervenir notre Assemblée dans une querelle politique en cours au sein d’un État membre.
The Left is free to dislike the Italian Government. I do not see any reason, however, to go along with this attempt at treating the European Parliament as a tool, and with this attempt at involving our Chamber in an ongoing political fight within a Member State.

Je crois que les personnes qui travaillent aux frontières apprécient l'appui que manifeste notre gouvernement à l'égard de leur contribution remarquable et héroïque à la sécurité de notre pays.
I think the workers at the border appreciate the investment that this government is making to their heroic and tremendous contributions to the safety of our country.

Les municipalités apprécient énormément l'incroyable esprit de collaboration et la bonne volonté manifestés par notre gouvernement et par notre premier ministre.
They very much appreciate the incredible amount of cooperation and goodwill that has been exhibited by our government and our Prime Minister.

Une fois que nous avons défendu notre position, il appartient à chaque État membre de décider en la matière; et naturellement, nous devons faire confiance au jugement de chaque gouvernement national, parce que celui-ci est le mieux placé pour apprécier la situation propre au pays considéré et ce qui convient le mieux pour le pays et ses citoyens.
After we have argued the case, then it is the prerogative of each and every Member State; and of course we have to trust the judgement of each and every national government, because they should know best the circumstances in the country and what is best for the country and its citizens.

Le gouvernement et les citoyens du Liberia apprécient ce soutien concerté et nous tenons à en tirer profit pour le redressement, la reconstruction et le développement de notre pays.
The Government and people of Liberia appreciate this concerted support and we are keen to harness it for the recovery, reconstruction and development of our country.