Traduction de «petit symbole de notre appréciation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit symbole de notre appréciation
small token of our appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Au nom du comité, je vous présente un petit gage de notre appréciation.
The Chairman: On behalf of the committee, I would like to present you with a small token.

Nous devons le reconnaître et l'apprécier pour ce qu'il est vraiment, c'est-à-dire un symbole de notre patrimoine, de nos racines, de notre identité et de nos traditions.
We must recognize and appreciate it for what it is, and that is a symbol of our heritage, our roots, our identity and our traditions.

Nombreuses sont les personnes qui apprécient fortement ces symboles, les honorent et les respectent, et je suis certain qu’il s’agit également pour nous, Européens engagés au sein de ce Parlement, d’un élément très important à intégrer dans un règlement sur l’utilisation des symboles de l’Union européenne dans notre institution.
Many, many people are fond of these symbols, honour and respect them, and I am sure that it is for us too, here in Parliament, as committed Europeans, a point of major importance to bring in a rule on how we use the symbols of the European Union in our own institution.

Nous devons apprécier ce mécanisme et utiliser l'expérience des personnes que nous représentons, expérience exprimée à travers leurs pétitions, en vue d'améliorer globalement notre travail.
We need to value this mechanism and use the experience of the people we represent, as expressed through their petitions to improve our work as a whole.

Ce n'est qu'un petit pas dans notre longue marche vers l'avenir, mais c'est un symbole du maintien de l'engagement de notre gouvernement à réduire les coûts tout en fournissant des services aux Canadiens.
It is only a small step in our larger march toward the future, but it is a symbol of our government's ongoing commitment to reducing the cost of government while providing service to Canadians.

Sénateur Jessiman, au nom de tous les membres du comité, permettez-moi de vous remettre un petit symbole de notre appréciation pour votre travail avec nous.
Senator Jessiman, on behalf of the members of the committee, allow me to present to you a small token of appreciation for your contribution to the work of the committee.

Veuillez accepter ce petit symbole de notre appréciation pour votre travail au cours des années.
Please accept this as a small token of our appreciation for the work you have done over the years.