Traduction de «notre frustration lorsque » (Français → Anglais) :

Le président: Vous comprendrez notre frustration lorsque des gens comme vous nous disent qu'ils n'ont pas d'exemple à nous donner.
The Chairman: You appreciate our frustration when we have people such as yourself saying there have been no examples.

Je partage le sentiment de frustration des autres membres de notre comité lorsque nous nous sommes rencontrés au printemps dernier relativement à la présentation du projet de loi C-15, lorsqu'un incident semblable s'est produit, comme on en a parlé.
And I share the frustration of other members of this committee when we met this spring in relation to the introduction of Bill C-15, when there was a similar incident, as has been discussed.

Lorsque nous nous sommes engagés à intervenir, au sein de la communauté internationale, au début, notre frustration nous a poussés à dire des choses comme : « Nous n'aimons pas que telle personne occupe tel poste; vous devriez la remplacer par un tel».
In the early days of our collective engagement as an international community, our frustration led us to say things like, " We do not like that person in that job; you should replace him and put that person in'.

Lorsque j'ai soulevé cette question il y a près de trois semaines, madame le leader du gouvernement avait dit comprendre notre frustration et elle a parlé de retards scandaleux et d'une situation inacceptable.
When I raised this matter almost three weeks ago, the Leader of the Government sympathized with our frustration and used the words " disgraceful" and " unacceptable" .

Nous éprouvons un peu de frustration lorsque nous tentons de franchir les obstacles, en particulier pour que le gouvernement fédéral reconnaisse légalement notre existence comme peuple, que nos droits soient enchâssés dans la Constitution du Canada, pour qu'on lance des processus permettant de mener des négociations constructives pour commencer à respecter ces droits.
We are finding it a little bit frustrating breaking down the barriers, particularly as it relates to the federal government legally recognizing that we exist as a people, that our rights are affirmed in the Constitution of Canada, that there has to be processes where we can have constructive negotiations to begin implement ing these rights.