Vertaling van "notre expérience h1n1 " (Frans → Engels) :

En Ontario, nous sommes en train de faire le bilan de notre expérience face au H1N1.
In Ontario, we are reviewing our H1N1 experience.

Merci de me donner l'occasion de vous parler de notre expérience en matière de planification, notamment dans le cas de la pandémie de grippe A H1N1, et de formuler certaines recommandations concernant des améliorations possibles.
Thank you for inviting me to share our experience with the planning, which includes our planning response to the H1N1 pandemic, and some recommendations regarding improvement opportunities.

Si vous vous en souvenez, en 2009-2010, à la suite de notre expérience H1N1, nous avons mis sur pied un système pour coordonner la communication dans le domaine de la santé publique, et notre Comité de sécurité sanitaire de l’Union européenne dispose d’un réseau de communicateurs.
If you remember, in 2009-2010, as a result of our H1N1 experience, we set up a system to coordinate public health communication, and our EU Health Security Committee has a network of communicators.

L'expérience du Manitoba durant la première vague de la pandémie de grippe H1N1 à laquelle le chef Evans a fait allusion a fourni de précieux renseignements à notre bureau régional, et aussi à tous nos bureaux régionaux.
The Manitoba experience that Chief Evans talked about during the first wave of the H1N1 pandemic proved to be valuable lessons from which our regional office in Winnipeg — and in all of our regional offices across the country — First Nations and health authorities learned.

Pour ce qui est des recommandations, je vous en donnerai deux : premièrement, notre expérience pendant la pandémie de H1N1 a démontré qu'il est essentiel, si l'on veut que l'intervention soit une réussite, d'établir la communication entre Roche Canada et le gouvernement du Canada dès le début et de la maintenir tout au long de la crise.
As for recommendations, I will leave you with two. First, our experience during pandemic H1N1 illustrated that early and on-going communication between Roche Canada and the Government of Canada is vital to a successful response.