Vertaling van "notre exemple sinon " (Frans → Engels) :

Nous ne nous opposons pas aux autres processus, par exemple au fait de parler directement à nos membres, mais il faut que cela se fasse avec notre participation, avec notre accord, sinon, nous risquons d'avoir des problèmes avec les dirigeants.
The other processes we are not opposed to in terms of talking directly to our membership, but it has to be done with our participation, with our agreement, because if we continue on this path it creates problems at the leadership tables.

Si on veut faire des boîtes de conserve avec, qu'on en fasse, mais qu'on ne le laisse pas entrer sur le marché du Québec par exemple, sinon, les Québecois, on va être obligé de demander à notre province d'adopter des mesures plus strictes, des mesures de protection du marché parce qu'on est en train de faire banqueroute avec ça.
If they want to can them, they should go ahead and do so, but do not allow them to come onto the market in Quebec for example, because if that happens, Quebeckers will be obliged to ask our province to adopt stricter measures, market protection measures because we are going bankrupt as a result of this.

Si nous voulons indiquer la voie à suivre dans ce domaine, nous devons garantir que d’autres suivent notre exemple; sinon, le chef de file se retrouvera seul.
If we want to take the lead in this field, we have to ensure that others follow us; otherwise, the leader will stand alone.

Notre Union doit être un exemple dans tous ces domaines, sinon nous sommes le type même de l’hypocrisie.
Our Union must be an exemplar in all of those areas, otherwise we are an exercise in hypocrisy.

Peut-on dire, par exemple, que, si un accusé essaie de recruter un jeune adolescent en utilisant des mots comme : « Tu vas te joindre à notre gang sinon on va te tuer ou te battre », la Couronne pourrait soutenir que, dans une telle situation, l'adolescent a été encouragé, même si c'est sous la forme de menaces, et que, par conséquent, les cas de contrainte pourraient probablement être visés par les éléments suivants, à savoir le recrutement, la sollicitation, l'encouragement ou l'invitation?
Would it be fair, for example, that if an accused tries to recruit a young teenager by using words such as " you are going to join our gang or else you will be killed or beaten," that the Crown will argue that the teenager in this case was encouraged, albeit through threats, and, therefore, cases of coercion could likely be captured in the following elements, such as recruitment, solicitation, encouragement or invitation?

Il suffit de citer l'exemple des polymères, qui modèlent aujourd'hui notre univers quotidien et ont institué certaines habitudes de consommation, sinon un nouveau mode de vie.
The example of polymers, which now shape our everyday lives and have inaugurated certain consumer habits, not to say a new life-style, is a clear indication that this is so.

On a donc ici un exemple clair d'un État qui a mis en place un cadre de politique permettant d'obtenir ce genre de cercle vertueux pour ce qui est de l'élaboration de technologies environnementales qui, à notre avis, devraient être reproduites au niveau national au Canada, sinon nous allons payer très cher.
What you have there is a clear example of a state having put in place a framework of policies that is driving this kind of virtuous cycle when it comes to the development of environmental technologies that we think should be replicated at a national level in Canada, or else we will pay a large cost for this.