Traduction de «notre essor économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement économique [ essor économique ]
economic development [ economic upswing ]

essor économique
economic recovery

flot nourricier de notre vie économique
bloodstream of our economical life

Le transport durable, partie intégrante de l'essor économique
Exploring Sustainable Transportation As a Key to Economic Progress

Ensemble, assurons notre prospérité économique
Working Together for a Better Economic Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la Banque Nationale, qui est surtout située au Québec, qui s'occupe des PME qui, elles, favorisent énormément notre essor économique au Québec, si on la laissait aller jusqu'à 65 p. 100, peut-être bien que quelqu'un pourrait mettre le grappin dessus et changer toute la politique pour faire en sorte que la Banque Nationale ne soit plus la grande prêteuse des PME.
However, in the case of the National Bank, a bank operating mainly in Quebec, which helps out small businesses which in turn greatly support the economic development of Quebec, should the proportion of shares be allowed to increase to 65%, there could be a takeover that would change the whole political situation and result in the National Bank not lending so much money to small businesses anymore.

Nous osons espérer que toute modification à la Loi sur la citoyenneté ou à la Loi sur l'immigration enverra un message très cordial au monde entier. Nous voulons faire savoir que nous considérons l'immigration comme l'un des moteurs de notre essor économique.
We would hope that any amendments to the Citizenship Act or Immigration Act would send a very welcoming message to the world that we recognize immigration as an engine of economic growth.

Innover et plus encore traduire cette innovation en occasion d'affaire qui contribuera à notre essor économique requiert beaucoup plus que la recherche et le développement scientifique.
Innovating and, even more, converting that innovation into a business opportunity that will contribute to our economic growth require much more than scientific research and development.

Ils comprennent aussi que nous allons permettre aux Canadiens d'utiliser nos eaux navigables du mieux qu'ils peuvent, tout en reconnaissant que nous devons poursuivre notre essor économique.
They also understand that we are going to allow Canadians to utilize our waterways to the best of their abilities, but also recognizing that we have to move forward with economic generation.

Tandis que, il y a quatre ou cinq ans, le scepticisme des investisseurs freinait l'essor des TIC, notre capacité à développer et déployer des applications TIC, dans l'intérêt économique et social de l'Europe, suscite désormais une plus grande confiance.
The scepticism that held back ICT investments four or five years ago has been replaced by greater confidence in our ability to develop and deploy ICT applications to our economic and social advantage.

Tel que démontré par notre Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, notre gouvernement demeure engagé à soutenir la vitalité de la langue française partout au Canada et nous invitons les citoyens, le 20 mars prochain, à célébrer l'apport sans équivoque du fait français, chez nous, à notre diversité culturelle et notre essor économique.
As demonstrated by our roadmap for linguistic duality, our government remains committed to supporting the vitality of the French language everywhere in Canada.

Si nous parvenons à établir des interconnections énergétiques au sud, à l’est et au nord de l’Europe; si c’est là une de nos priorités majeures, en donnant autorité à la Commission, notre dépendance économique diminuera et nous encouragerons l’essor des énergies renouvelables qui, de par nature, requièrent l’adaptabilité de la distribution d’énergie.
If we achieve energy interconnections in the South, East and North of Europe, if we put it forward as a major priority, giving authority to the Commission, we will see our energy dependency reduce, and we will encourage the development of renewable energy sources which, by their nature, require versatility in energy distribution.

Enfin, le quatrième chapitre devrait définir les enjeux à venir, tels que la politique de l’énergie, la lutte contre le changement climatique, la politique étrangère et de sécurité commune, la sécurité intérieure, les droits civils et la préservation - grâce à un plus grand essor économique - d’un avenir pour notre société qui soit caractérisé par la responsabilité sociale.
Finally, the fourth chapter is to set out the challenges for the future, such as energy policy, the fight against climate change, the common foreign and security policy, internal security, civil rights and the preservation – by means of greater economic success – of a societal outlook characterised by social responsibility.

Notre analyse montre clairement que l’élargissement a entraîné des résultats économiques favorables, pas seulement dans les nouveaux États membres, mais aussi dans les anciens, et que les deux parties bénéficient de l’intégration, en notre sein, de régions en plein essor.
Our analysis shows clearly that enlargement has brought favourable economic results, not only in the new Member States, but also in the old ones, that both sides are benefiting from our integration of what are growing regions.

Ceci devrait nous permettre non seulement de sauver les meubles mais surtout de donner à la pêche un nouvel essor et le développement durable indispensable à notre équilibre tant économique qu'humain.
This should enable us not only to salvage something from this situation but, more importantly, to provide the fishing industry with a new impetus and the sustainable development that is essential to our economic as well as human stability.