Vertaling van "notre désir d'examiner " (Frans → Engels) :

Notre comité désire examiner la situation des employés permanents.
The object of our committee is to have a look at the problem of the regular employees.

Monsieur le président, nous avons, dans le cadre de notre vérification, examiné l'engagement pris par AINC de transférer le contrôle de la gestion des terres aux Premières nations qui le désirent et qui sont prêtes à l'assumer.
Mr. Chair, our audit also looked at INAC's commitment to transfer control of land management to First Nations who want it and are ready to take on these responsibilities.

Vous avez abordé tous les points clés que notre comité désire examiner.
I think you touch all the key points that this committee wants to examine.

Le Conseil "affaires générales" de la semaine prochaine désire examiner la gravité de la situation et discuter de la façon la plus efficace d'exprimer notre inquiétude à Israël.
The General Affairs Council next week will want to consider the gravity of the situation and to discuss how we can make our concern felt to Israel in the most effective way.

Cette mesure législative est la réaffirmation du désir et de l'engagement absolus du gouvernement d'examiner les responsabilités liées à notre patrimoine naturel à l'égard de nos parcs et de nos sites historiques dans l'environnement naturel. Le projet de loi témoigne également de notre volonté d'assurer la continuité nécessaire à l'égard des bâtiments historiques pour veiller à ce qu'il y ait une délimitation claire des responsabilités afin de préserver ce que les Canadiens sont en droit d'avoir.
The bill is in fact a reaffirmation of the government's absolute desire and commitment not only to review the responsibilities associated with our natural heritage with respect to our parks and historic designations within our parks and natural environment, but also to make sure of the continuity required with respect to our built history, to make sure that there is a very clear delineation of responsibility with respect to maintaining what Canadians have a right to.

Madame la Présidente, nous voudrions vous faire part de notre désir d'examiner sérieusement, article par article, dans le cadre du Comité permanent des finances, le projet de loi C-9.
Madam Speaker, we would like to see the Finance Committee do a clause-by-clause review of Bill C-9.