Traduction de «notre vérification examiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner les responsabilités de la vérification interne
Working Group on Internal Audit Accountability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, nous avons, dans le cadre de notre vérification, examiné l'engagement pris par AINC de transférer le contrôle de la gestion des terres aux Premières nations qui le désirent et qui sont prêtes à l'assumer.
Mr. Chair, our audit also looked at INAC's commitment to transfer control of land management to First Nations who want it and are ready to take on these responsibilities.

Le chapitre 4 de notre rapport Le Point de mars 2009 avait pour objet d'examiner les progrès réalisés par le ministère en ce qui a trait à la conversion des terres en réserves et à la mise en œuvre des recommandations que nous avions formulées à la suite de notre vérification de 2005.
Chapter 4 of our March 2009 Status Report examined the department's progress in converting land to reserve status and in implementing the recommendations from our 2005 audit.

Notre dernière vérification avait pour objet d'examiner les progrès réalisés par le ministère en ce qui a trait à la conversion des terres en réserves et la mise en oeuvre des recommandations que nous avions formulées à la suite de notre vérification de 2005.
Our recent audit examined the department's progress in converting land to reserve status and in implementing the recommendations from our 2005 report.

Dans le cadre de cette vérification, nous avons examiné les progrès réalisés par la Défense nationale depuis notre vérification de 2002, pour régler les problèmes liés au recrutement et au maintien en poste du personnel militaire.
In this audit we examined the progress made by National Defence in addressing the recruiting and retention problems that were noted in our 2002 audit.

Premièrement, nous avons examiné, monsieur le président, la fonction de vérification interne à l'échelle du gouvernement pour la dernière fois en 1998, lorsque nous avons effectué le suivi de notre vérification de 1996.
To begin with, Mr. Chairman, we last examined the internal audit function across government in 1998 when we followed up on our 1996 audit.