Traduction de «serbes bosniaques lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Serbe de Bosnie [ Serbe bosniaque | Serbo-Bosniaque | Bosno-Serbe ]
Bosnian Serb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que nous avons manifesté fortement notre désapprobation aux autorités serbes bosniaques, lorsque j'ai rencontré, cette semaine, le chargé d'affaires du gouvernement de Yougoslavie.
This is the reason I strongly registered our objection with the Bosnian Serb authorities in a meeting this week with the chargé d'affaires of the Yugoslav government.

Si on n'arrive pas à convaincre les Serbes bosniaques qu'ils doivent changer d'attitude, est-il vraiment utile pour les Canadiens de rester là-bas, particulièrement lorsque tout semble indiquer que certains d'entre eux risquent d'être tués ou blessés?
If the Bosnian Serbs cannot somehow be convinced that they have to change their ways, is there any point in Canadians remaining involved, particularly when there seems to be every prospect that some will be placed in great danger and perhaps killed or wounded?

Lorsque le comité d'examen de la politique de défense est allé là-bas, nous avons rencontré un maire croate, un maire bosniaque et un maire serbe.
But if we are to look at the broader picture we have to understand what has happened along the road in history itself. When we were over there as a defence review committee we met with a Croatian mayor, a Bosnian mayor and a Serbian mayor.

Vous n'êtes pas sans savoir, monsieur le Président, et vous en avez sûrement entendu parler, que lorsqu'un convoi humanitaire circule en ex-Yougoslavie, en Bosnie ou en pseudo-république serbe autoproclamée à l'intérieur du territoire bosniaque, vous avez des convois qui sont stoppés par les postes de contrôle, et vous avez, assez souvent, des saisies de matériel, de camions, même de vivres, et, à ce moment-là, les soldats serbes ou parfois des soldats bosniaques se servent des biens réquisitionnés au nom du contrôle pour parfois faire leur enrichissement personnel en vendant ces produits.
Mr. Speaker, you are not unaware-you have certainly heard-that when humanitarian convoys travel in the former Yugoslavia, Bosnia, or the self-proclaimed pseudo-Serb republic inside Bosnian territory, they are stopped at the checkpoints and, often enough, equipment, trucks and even food supplies are seized; Serbian soldiers or sometimes Bosnian soldiers then use the goods-ostensibly requisitioned for checkpoint purposes-to line their own pockets by selling them.

L'OTAN a continué de jouer un rôle plus actif d'instauration de la stabilité dans la région lorsqu'elle a bombardé un dépôt d'armes des Serbes bosniaques en mai 1995.
NATO continued to take a more active role in promoting stability when it bombed a Bosnian Serb arms depot in May 1995.