Vertaling van "notre délégation souhaite " (Frans → Engels) :

Au nom de notre délégation parlementaire, je tiens à remercier de leur accueil la population et le gouvernement de Taïwan et à souhaiter au nouveau gouvernement un mandat fructueux.
Speaking on behalf of members of parliament, we want to thank the people of Taiwan and the Government of Taiwan and wish the new government the very best in its mandate.

J'exprime le souhait que notre délégation vous rencontre et je vous invite par ailleurs à revenir à Ottawa le 2 juin prochain, lorsque la délégation fera rapport au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
I would like our delegation to meet with you and I would invite you to come to Ottawa again on June the second, when the delegation will report to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Tout d'abord, je tiens à souhaiter la bienvenue à notre délégation ici ce matin.
First I'd like to welcome our delegation here this morning.

Notre délégation souhaite cependant souligner qu’elle soutient l’application des droits de propriété intellectuelle.
The delegation wishes to emphasise, however, that it does support the enforcement of intellectual property rights.

Je souhaite aussi vous demander, Commissaire, d’envoyer des personnes de notre délégation de Pékin au Tibet aussi vite que possible, de déposer une requête pour envoyer une délégation là-bas, aujourd’hui si possible.
I also want to ask you, Commissioner, to send people from our delegation in Beijing to Tibet as quickly as possible, to submit a request to send a delegation of people there, today if possible.

Jan Mulder (ALDE), par écrit. - (NL) La délégation VVD a voté en faveur du rapport Guerreiro, car notre parti souhaite l’amélioration de la situation économique du secteur de la pêche.
Jan Mulder (ALDE), in writing (NL) The VVD delegation has voted to adopt the Guerreiro report on the grounds that our party wants to see the economic position of the fisheries sector improve.

Je souhaite bonne chance à votre délégation, ainsi qu’à notre délégation de l’UE à la COP 10, à Buenos Aires.
I wish your delegation and our EU delegation to COP 10 in Buenos Aires all the best.

Je voudrais aussi, en terminant, utiliser cette occasion pour souhaiter, au nom de la Commission, la bienvenue aux membres de votre Assemblée qui feront partie de notre délégation pour Doha et nous continuerons, à Doha, les bonnes pratiques de coopération entre nous que nous avions, je crois, développées à Seattle.
To conclude, I should also like to take this opportunity to welcome, on behalf of the Commission, the Members of this Parliament who will be joining our delegation to Doha, and the positive and cooperative approach between us that I would say we developed in Seattle.

Le sénateur Segal : Si je comprends bien ce que mon collègue de CIC vient de dire, le premier ministre de la Fédération de Russie est techniquement interdit de territoire, s'il souhaite faire partie de la délégation russe au sommet du G20, à moins que notre chef de mission détermine que sa présence au Canada serait dans notre intérêt national.
Senator Segal: If I understand what our colleague from CIC just said, the Prime Minister of the Russian Federation is not notionally admissible, should he wish to come as part of the Russian delegation to the G20, unless our head of mission makes a determination that his presence in Canada would be in our national interest.

Je souhaite la bienvenue à notre prochain invité, M. Ó Cuív, député et ministre d'État en Irlande, ainsi que la délégation qui l'accompagne.
I would now like to welcome our next guest, Mr. Ó Cuív a Member of Parliament and Minister of State in Ireland, as well as his delegation.