Traduction de «notre dollar puisse » (Français → Anglais) :

Nous pensons qu'ils devraient l'être en allégeant plus rapidement les impôts de façon significative afin d'accroître la consommation, les investissements et la productivité de sorte que notre dollar puisse s'apprécier et notre niveau de vie augmenter, contrairement à ce qui a été le cas au cours de la dernière décennie sous le gouvernement libéral.
We believe they should do so by accelerating meaningful tax relief so that we can increase consumer demand, investment in the economy and productivity, and so we can see our dollar appreciate over time and our standard of living go up with it, unlike the decline we have experienced over the past decade of Liberal government.

Mis à part un processus de cinq années et de centaines de millions de dollars d'honoraires d'avocats, etc., face auxquels je ne pense pas que notre industrie puisse survivre compte tenu des cours actuels, qu'est-ce que le gouvernement canadien va faire?
Other than a five-year process and hundreds of millions of dollars in lawyers and everybody else, which I don't believe our industry is going to survive at today's prices, what is our Canadian government going to do?

Pensez-y un peu. On parle de sept dollars de plus par personne, par année, pour que notre pays puisse disposer d'un service de radiodiffusion national suffisamment fort pour lier les Canadiens d'un bout à l'autre du pays en leur faisant partager notre musique, nos histoires, notre histoire, nos cultures et nos idées politiques et sociales de tous genres.
Think of that: another $7 per person a year so that our country can have a strong national broadcasting voice from coast to coast to coast that brings Canadians together by sharing our music, our stories, our histories, our cultures, our social and political ideas of every type.

Le comité de l'industrie convient que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux devraient mettre de l'ordre dans leurs finances pour qu'on puisse réduire les taux d'intérêt, débloquer davantage d'argent pour les entreprises et raffermir notre dollar.
The industry committee supported the fact that federal, provincial, and municipal governments should get their fiscal houses in order so that interest rates may be brought down and more money made available to companies, making a stronger, healthier dollar.

Je suis heureux d'annoncer à la Chambre que le gouvernement, comme preuve de son engagement en la matière, a approuvé l'investissement de 32 millions de dollars supplémentaires pour faire en sorte que, dans l'avenir, le système de sécurité alimentaire de notre pays puisse continuer de protéger les Canadiens le plus efficacement possible.
As proof of this commitment, I am pleased to announce in the House that our government has approved an investment of an additional $32 million to ensure that in the future Canada's food safety system could continue to provide Canadians with the highest level of protection.