Traduction de «notre deuxième visite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième examen [ deuxième visite ]
secondary examination

horaire des deuxièmes visites
schedule of second visits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, j'ai eu le plaisir de visiter le Mexique en compagnie du Président de la Chambre. Le Mexique représente notre deuxième marché d'exportation en importance.
The problem is not there; if the Mexicans were to go farther than the United States, restrictions would soon be imposed on their beef exports to the U.S. Thus, the Mexicans are between a rock and a hard place and cannot go farther than the Americans for now.

Pendant notre deuxième visite à Borden, nous avons fait des sondages auprès des nouveaux militaires, et nous avons interrogé la chaîne de commandement.
During our second visit to Borden, we surveyed new military members and we interviewed the chain of command.

Il s'agit de notre deuxième visite en deux ans, n'est-ce pas, monsieur Blais?
This is our second trip in about two years, isn't it, Mr. Blais?

– (EN) Madame la Présidente, il y a un mois, nous avons réalisé ensemble notre deuxième visite annuelle à Gaza.
- Madam President, a month ago you and I paid our second visit of the year to Gaza.

C'est une des choses que nous avons faites lors de notre deuxième visite à Borden.
It is one of the things that we looked at when we went back to Borden a second time.

Deuxièmement, j’ai appris à Kiev que notre délégation européenne a refusé de déposer des gerbes au monument aux victimes de la famine ukrainienne, ce qui est la coutume pour tous les diplomates visitant l’Ukraine, et je dois dire que ces deux faits m’étonnent beaucoup.
Secondly, I learned in Kiev that our European delegation refused to lay wreaths at the monument to the victims of the Ukrainian famine, something which is customary for all diplomats visiting Ukraine, and I must say that these two facts surprise me greatly.

- Mesdames et Messieurs, notre Assemblée ayant voté ce matin sur la Chine, j’ai le grand plaisir d’accueillir maintenant parmi nous les membres de la délégation parlementaire de la République populaire de Chine qui nous rendent visite à l’occasion de la vingt-deuxième rencontre interparlementaire Parlement européen/Chine.
Ladies and gentlemen, the House having voted on China today, I now have the great honour to welcome the members of the delegation of parliamentarians from the People’s Republic of China who are visiting us on the occasion of the 22nd EP/China Inter-Parliamentary Meeting.

C'était notre deuxième visite du port et de l'aéroport depuis le début de l'année.
This was our second airport and port visit conducted this year.