Vertaling van "notre connaissance tous les accords de contribution doivent passer " (Frans → Engels) :

À notre connaissance, tous les accords de contribution doivent passer par le bureau du ministre de Patrimoine canadien, qu'ils soient soumis par la DGPALO de ce ministère ou par les bureaux régionaux des provinces et territoires, qui passent directement au bureau du ministre sans passer par la DGPALO.
To our knowledge, all contribution agreements have to go through the office of the Minister of Canadian Heritage, whether they are submitted by the OLSPB of that department or by regional offices in the provinces and territories, who go directly to the minister's office without going through the OLSPB.

C'est pourquoi, par exemple, notre droit constitutionnel et la Loi sur le Parlement du Canada prévoient qu'avant d'entrer en vigueur, tous les projets de loi doivent passer par un certain nombre d'étapes et obtenir l'accord de la Chambre des communes et du Sénat.
That is why, for example, it is the law of the land as contained in the Constitution and in the law of Parliament that all bills, to become law, must have so many readings and the agreement of the House of Commons and then vice versa.

C'est justement parce que tous ces accords ont une telle valeur pour notre partenariat, qu'il nous faut travailler, sans délai, à l'accélération du processus d'association. À cet effet, tous les participants, en particulier les États membres de l'UE, doivent apporter leur contribution.
Because all these agreements are so crucial for our partnership, it is essential that we speed up the association process, which means that all parties, and especially the EU Member States, must play their part.