Vertaling van "notre concertation vont " (Frans → Engels) :

Nous travaillons de concert avec EMA, notamment pour administrer notre Programme conjoint de protection civile, ou PCPC, grâce auquel environ 70 p. 100 des fonds mis à la disposition de l'Alberta vont directement aux municipalités et aux comtés pour l'achat de l'équipement nécessaire à l'appui des représentants élus et des premiers intervenants.
We work hand-in-hand with EMA particularly in the administration of our Joint Emergency Preparedness Program, JEPP, through which about 70 per cent of funds available to Alberta go directly to municipalities and counties for equipment to support elected officials and first responders.

Voici ma question: quelle importance accordez-vous à un travail concerté de notre organe politique mettant l'accent sur des solutions qui vont résolument réduire les émissions de gaz à effet de serre, résolument réduire la pollution atmosphérique et assainir nos cours d'eau?
My question is, how important is it that we work together, as a political body, to focus on solutions that will see absolute reductions in greenhouse emissions, absolute reductions in pollution for cleaner air, cleaner water?

Au fur et à mesure que la Conférence progresse, je pense que notre action commune, notre concertation vont être encore plus nécessaires.
As the Conference progresses, I believe it will become ever more necessary for us to take concerted joint action.

J'espère qu'au cours des prochains jours, les libéraux vont se concerter, changer d'opinion et se rallier à la position du Bloc québécois qui est la plus réaliste et la plus concrète, celle qui donne des mesures pour assurer la sécurité, et surtout faire avancer une cause qui est très importante dans notre société contemporaine.
I hope that in the coming days, the Liberals will discuss the matter, change their mind and rally to the position of the Bloc Quebecois, which is more realist and concrete, which provides for safety measures and, most importantly, promotes a cause that is very important for today's society.

L'idée, c'est que tous doivent travailler de concert, parce que sinon, il est certain que les autres pays vont s'accaparer notre place sur le marché mondial et que nous ne demeurerons pas concurrentiels.
The whole idea is that everybody has to work on the same page here, because if we're not, obviously other countries are going to be eating our lunch on the world market and we won't remain competitive.

Pour ce qui est des 5 000 nouvelles unités annoncées, l'Armée de terre, la Marine et la Force aérienne travaillent de concert pour déterminer exactement où et combien de gens vont nous arriver, et nous étudions les marchés ainsi que notre population pour nous assurer d'avoir le chiffre exact.
With regard to the new 5,000 units that were announced the army, navy and air force work together to determine exactly where and how many people are coming in and we examine the markets and at our population to ensure that we have the right number.