Vertaling van "notre comportement économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flot nourricier de notre vie économique
bloodstream of our economical life

Ensemble, assurons notre prospérité économique
Working Together for a Better Economic Future

altération substantielle du comportement économique des consommateurs
to materially distort the economic behaviour of consumers

comportement économique
economic behavior

relations de comportement des agents économiques
behavioural relationships among economic agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de ne pas répercuter les coûts du changement climatique sur les prix du marché qui guident notre comportement économique a un coût social et économique très lourd.
The failure to include the costs of climate change in market prices that guide our economic behaviour carries huge economic and social costs.

Nous avons confirmé une nouvelle fois notre stratégie économique globale, qui comporte quatre volets d'action:
We reconfirmed our overall economic strategy. It has four strands:

Je pense que la crise économique nous a forcés à considérer longuement et durement notre comportement économique passé.
I think the economic crisis has forced us to take a long, hard look at our past economic behaviour.

Pratiquement toute question à l'ordre du jour du gouvernement comporte un aspect scientifique et technologique et notre prospérité économique ainsi que la croissance de notre société en dépendent de plus en plus lourdement.
Almost every issue before government has a science and technology element, and our economic and societal prosperity increasingly depend on it.

Le défi ne consiste pas à changer les comportements démographiques mais à accepter la nécessité de modifier notre modèle économique et social, qui est supérieur à d'autres modèles mais inadéquat.
The challenge is not to change the demographic behaviours, but to accept that we need to change our economic and social model. It is superior to other models, but inadequate.

Le genre influence notre comportement en tant qu’acteurs économiques.
Gender affects our behaviour as economic actors.

Il est un fait certain qu'à notre sens, les finances publiques - nous l'avons clairement souligné cet après-midi - doivent servir tant pour des situations de crise que pour des situations de bon comportement économique.
It is true that, in our view, public finances – we have said this clearly this evening – must be adequate for both crisis situations and for good economic situations.

Notre maison, qui est notre développement économique et notre développement social, ne peut pas comporter deux architectes, deux équipes d'ingénieurs qui travaillent chacun de leur côté, qui ont de l'argent chacun de leur côté, et qui donnent des commandes chacun de leur côté.
In our house-our economic and social development-we cannot have two architects, two teams of engineers working their own way, with

Or, ce sont précisément les comportements économiques qui créent de la richesse et relèvent notre niveau de vie qui sont punis par notre régime fiscal impitoyable.
The very economic behaviours which create wealth and raise our standard of living are penalized by our punishing tax regime.

L'adhésion à l'Union européenne est une question d'obligation économique, de comportement économique et de développement démocratique dans notre pays.
Joining the European Union is a question of economic obligation, of economic behaviour, and of the level of democratic development in our country.