Traduction de «notre comité voulait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Phillips: Un avocat bien connu de Toronto, qui a témoigné devant notre comité, voulait savoir quand prenait fin cette responsabilité.
Senator Phillips: One well-known lawyer from Toronto appeared before this committee and asked when this responsibility ended.

Par contre, ce qui a été malheureux, c'est que notre comité voulait effectuer une étude de l'Alliance Pacifique et voulait se rendre dans les pays membres de l'Alliance du Pacifique. À cause de la partisanerie des députés du NPD à la Chambre, essentiellement ils.Je ne sais pas si c'est à cause de ce qui se passait à la Chambre ou s'ils ne voulaient tout simplement pas voir la vérité en face et savoir ce qui se passait dans des pays comme la Colombie en raison des accords commerciaux, mais de toute évidence nous n'avons pas pu voyager.
What really was unfortunate was that this committee wanted to do a study on the Pacific Alliance and wanted to travel to the Pacific Alliance countries, and because of partisan NDP games in the House, they basically.I'm not sure if it's because of the things that were going on in the House or in fact that they didn't want to hear the evidence of things that are happening in countries like Colombia because of trade agreements, but of course we couldn't travel.

Si notre comité voulait s'attaquer à trois domaines en particulier qui touchent l'environnement et qui nous permettraient d'obtenir des résultats à court terme au Canada, quels devraient être ces trois domaines?
If this committee were to grab hold of three specific areas in which we could see short-term benefits in Canadian environmental work, which three would those be?

Notre comité voulait regarder la Loi sur l'accès à l'information.
That's in the Access to Information Act.

Le sénateur Hubley : Sans vouloir vous interrompre, je pense que notre comité voulait profiter de vos idées et de votre expérience pour pouvoir formuler des recommandations ou préparer un rapport.
Senator Hubley: I do not want to leave a loose end, but I think our committee is getting your ideas and getting your experiences so we can make recommendations or do a report.