Traduction de «notre comité saura trouver de bonnes solutions puisque » (Français → Anglais) :

Je me demande même si notre comité saura trouver de bonnes solutions puisque je crois qu'il faudrait faire une étude beaucoup plus poussée et examiner aussi ce qui se passe dans les provinces.
I wonder if even our committee will be in a position to come up with some good solutions, because I think that a much more detailed study should be conducted, and we should also examine what is happening in the provinces.

Encore une fois, j'implore les membres du comité, et particulièrement les conservateurs, de s'ouvrir. Les Canadiens ne seront pas fiers de ce comportement et ils verront notre bonne foi à tous si nous arrivons à trouver une solution pour permettre au comité parlementaire de s'occuper de l'environnement et à la Chambre des communes de tenir un vote libre, équitable et démocratique sur le projet de loi de M. Layton.
Again, I've implored committee members previously, particularly Conservative committee members, that Canadians would not be proud of this action and will see goodness in all of us if we can find a way through this to allow the parliamentary committee to deal with the issue of the environment and allow the House of Commons to have a free and fair and democratic vote on Mr. Layton's bill.