Vertaling van "notre comité auront " (Frans → Engels) :

J'espère que les membres de notre comité auront un exemplaire de l'accord de Rambouillet et qu'ils pourront l'examiner, en prendre connaissance et juger eux-mêmes à quel point ces conditions étaient acceptables à un État souverain contemporain.
I hope that members of our committee will have a copy of Rambouillet and will be able to take a look at it, examine it, and satisfy yourselves as to what modern, sovereign state could possibly have accepted those conditions.

C'est un peu comme se heurter la tête contre un mur de briques: lorsque ça cesse, lorsque le vérificateur général sera parti, les membres de notre comité auront une attitude plus positive à l'égard du bureau et de la fonction.
It's like beating your head against a brick wall: when it stops, when he's going away, our members feel much more positive towards the office and the person.

Il fait son exposé devant le comité permanent, et je suis bien certaine que les membres de notre comité auront des questions au sujet de son exposé.
He makes his presentation to the standing committee, and I'm quite sure that members of this committee will have questions on his presentation.

Si cela les fait avancer d'un pouce de plus pour que nous puissions favoriser la croissance des petites entreprises, alors les efforts de notre comité auront été récompensés.
If this results in them moving the next inch so that the building and growing process for small business can be achieved, the task and purpose of the committee will have been rewarded.

Enfin, monsieur le président, j'espère que le Conseil et notre comité auront d'autres occasions d'échanger de l'information.
Finally, I hope, Mr. Chair, that we will have more opportunities for exchange of information between the council and our committee.