Traduction de «notre comité antérieur » (Français → Anglais) :

Notre comité antérieur était allé faire une mission d'enquête en Angleterre pour comprendre la situation.
Our previous went on a fact-finding mission to England to find out why this situation is as it is.

Si vous lisez les rapports antérieurs de notre comité, et ceux du comité que je présidais au sujet de l'eau, vous verrez que les critiques adressées à des gouvernements antérieurs, aussi bien qu'à celui-ci, sont parfois vitrioliques.
I can assure you that if you read the reports of this committee previously, and the committee of which I was previously the chair having to do with water, you would find extremely volatile, critical language addressed at previous governments, as well as this one.

Je me demande si notre attaché de recherche pourrait également examiner le travail effectué par le comité antérieur du Règlement et relever quoi que ce soit relativement aux opinions exprimées dans les débats de la dernière législature ou lors des discussions de notre comité, remettant le sujet en question.
I wonder if our researcher could also go through the work done by the previous committee on Standing Orders and identify anything with respect to the challenger of the House that came forward in the debates in the last Parliament or in this committee's discussions.

Ce travail donne suite à des études antérieures et à un rapport de notre comité—c'est-à-dire des activités auxquelles notre comité a participé lorsque Élections Canada a été avisé de lacunes que l'on semblait constater dans les méthodes employées jusqu'ici pour établir les cartes.
This issue arises out of previous studies and a report of this committee—a procedure involving this committee where perceived weaknesses in previous mapping formats were brought to the attention of Elections Canada.

C'est un fait qui est consigné au compte rendu de notre comité, de comités antérieurs et du Comité des finances nationales.
This information has been put on the record of this committee, previous committees and the National Finance Committee.