Vertaling van "notre comité a adopté une motion unanime mardi " (Frans → Engels) :

Il y a cinq ou six semaines, le comité a adopté une motion unanime pour que dix députés au maximum se rendent à Sidney pour deux jours.
Five or six weeks ago this committee passed a unanimous motion to travel to Sydney with up to ten members for two days.

Le comité a adopté cinq motions le mardi 23 novembre.
The committee adopted five motions on Tuesday, November 23.

Je veux juste que vous sachiez que notre comité a adopté une motion unanime mardi dernier, à laquelle les cinq partis ont donné leur appui, motion qui se lit comme suit :
I just want to let you know that our committee passed a unanimous motion last Tuesday, all five parties agreeing, and I will read it.

Le président: Monsieur Guimond, notre comité a adopté une motion qui stipule que nous ne débattrons pas de motions relatives aux affaires du comité lorsque les témoins que nous avons convoqués seront ici.
The Chair: Mr. Guimond, our committee adopted a motion that states that we will not debate motions relating to committee business when the witnesses are present.

Certains honorables sénateurs se souviendront que lors de la première présentation du projet de loi S-11, Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières nations, notre comité a adopté une motion visant à retirer le projet de loi, afin qu'on puisse mener des consultations auprès des Premières nations.
Some honourable senators will remember that when the first iteration of Bill S-11, the safe drinking water for First Nations act, was introduced, this committee passed a motion to withdraw the bill so that consultation with First Nations could be achieved.