Traduction de «notre collègue tony » (Français → Anglais) :

J'aimerais maintenant souhaiter la bienvenue à notre prochain témoin, qui est aussi un ancien collègue, Toni Skarica, procureur adjoint de la Couronne dans la région d'Hamilton.
I would like to welcome our next witness, a former colleague, Toni Skarica, Assistant Crown Attorney in the Hamilton area.

Notre collègue Tony Clement était de passage à White Horse récemment où il a rencontré ses homologues et particulièrement les ministres responsables des sports et des loisirs.
Our colleague Tony Clement was in Whitehorse not long ago to meet with his counterparts, particularly the ministers responsible for sport and recreation.

M. Tony Martin: Madame la Présidente, je suis tout à fait et fondamentalement en désaccord avec notre collègue et le Parti conservateur à ce sujet.
Mr. Tony Martin: Madam Speaker, I could not disagree more, practically or fundamentally, than I will with the member and with the Conservative Party on that front.

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler d'un recours au Règlement fait hier par notre collègue de Halifax.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak to a point of order that was raised yesterday by the hon. member for Halifax.

(1705) M. Tony Martin: Madame la Présidente, notre collègue a tout à fait raison et c'est ce qui me préoccupe.
(1705) Mr. Tony Martin: Madam Speaker, the member is absolutely right and that is my concern.