Traduction de «notre collègue foster » (Français → Anglais) :

Je me permets d'affirmer au nom de la majorité de mon groupe que notre collègue Foster, que j'apprécie par ailleurs beaucoup, a exprimé ce soir une opinion minoritaire dans notre groupe.
I speak for the majority of my group when I say that my colleague Mrs Foster, for whom I have very high regard, has this evening put forward an opinion held by a minority in our group.

Ils ont uniquement une fonction de service. Ils servent à garantir une utilisation de l'espace aérien qui soit à la fois efficace, économique et respectueuse de l'environnement. Mon groupe rejettera donc demain les trois propositions d'amendement de notre collègue Foster car nous estimons que la Commission a tout à fait raison à ce propos.
They enable air space to be used efficiently, economically, and in a way that treats the environment with respect, and so my group will be voting against Mrs Foster's three amendments tomorrow, believing as we do that the Commission is very much in the right.

- (PT) Je félicite notre collègue Foster pour son excellent rapport que je soutiens totalement.
– (PT) I congratulate Mrs Foster on her excellent report, which I fully support.

Le deuxième point un tant soit peu critique - notre collègue, Mme Foster, l'a déjà évoqué - porte sur la question suivante : faut-il vraiment procéder à un contrôle intégral du personnel ? J'ai un avis différent sur cette question.
The second, somewhat critical question – and one addressed by Mrs Foster – is that of whether employees really need to be vetted 100%. My group shares the rapporteur’s opinion, but I for my part take a different view of this issue.

Maintenant que vous en savez un peu plus sur les programmes FCCG, M. Buron, notre collègue du département des finances, Wayne Foster, et moi sommes prêts à répondre à vos questions.
Now that you know a little more about CSCF programs, Mr. Buron, our colleague from the Department of Finance, Wayne Foster, and I are prepared to answer your questions.