Vertaling van "notre collègue bill " (Frans → Engels) :

Quelle que soit notre approche, dans toutes négociations futures sur l'investissement dans le cadre de la ZLEA ou d'un autre mécanisme, nous tiendrons compte de nos expériences passées en ce qui a trait aux règles d'investissement, mais je puis vous assurer que nous ne préconisons pas un mécanisme comme celui qui a trait au règlement des différends entre investisseur et État—je suis désolé que notre collègue, Bill Blaikie du NPD, ne soit pas présent, car cela le soulagerait—et ce, pas plus dans le cadre de la ZLEA qu'à l'OMC.
Whatever we do in any future negotiations on investment in the FTAA or elsewhere, we will take into account our past experiences with investment rules, but I can assure you that as far as an investor-state dispute settlement mechanism is concerned—I am sorry that our colleague Bill Blaikie of the NDP is not here, as he would be relieved—we are not advocating such a mechanism in the FTAA or at the WTO.

Nous accueillons aujourd'hui notre collègue Bill Graham, président du comité de liaison.
Our witness today is our colleague Bill Graham, who is the chair of the liaison committee.

M. Lennox : Lorsqu'il y a eu l'incident du terroriste aux sous-vêtements, il y a un certain temps, je me suis entretenu avec notre collègue Bill Restall, le président du Conseil des aéroports du Canada.
Mr. Lennox: During the incident of the underwear bomber, a little while ago, I was speaking to our colleague, Bill Restall, the chair of the CAC.

En fait, je crois que notre collègue Bill Graham a déposé un projet d'initiative parlementaire qui aurait réglé la situation.
In fact, I think our colleague Bill Graham had a private member's bill that would have dealt with this question.

J'ai l'honneur de remplacer le président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, notre collègue, Bill Graham.
I have the privilege of sitting in for the chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, our colleague Bill Graham.