Traduction de «notre collège scott reid » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs n'ont rien à cacher, ils voteront contre l'amendement de notre collègue Scott Reid, et on fera notre étude.
If the Conservatives have nothing to hide, then they will defeat the amendment put forward by our colleague, Scott Reid, and we will proceed with our study.

[Français] M. Yvon Godin: Tout à l'heure, monsieur le président, notre collège Scott Reid a dit que de l'argent avait été dépensé dans sa circonscription alors qu'il n'y avait là qu'une minorité francophone infime.
[Translation] Mr. Yvon Godin: Earlier on, Mr. Chairman, our colleague Scott Reid said that there was money being spent in his riding where there is only a tiny francophone minority.

M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je me lève à la Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à un homme courageux qui a donné sa vie pour protéger nos rues et notre liberté.
Mr. Scott Reid (Lanark Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is with sorrow that I rise in the House today to pay tribute to a brave man who gave his life to protect our roads and our freedom.

Encore une fois, la disponibilité du ministre, qui lui a permis de nous appeler et de nous approcher en disait beaucoup sur l'initiative du ministre et de notre député Scott Reid.
Again, the minister's availability to make the call and approach us said something about the minister and our MP Scott Reid, for making that approach to move forward.

Je félicite le ministre ainsi que notre député, Scott Reid, avant tout pour avoir fait participer les gens, car je crois que c'est absolument essentiel en la matière.
I commend the minister and our MP, Scott Reid, for, first of all, involving people because I think that's really key to addressing that.