Traduction de «notre collectivité demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AGISSONS ENSEMBLE dans notre collectivité
These are WORKING SOLUTIONS in your community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les effets néfastes qu'a eus cette approche sur notre collectivité, sur notre droit humain à l'auto- identification, demeurent ignorés par le Canada.
However, the negative impacts this approach has had on our basic collectivity, the human right to identify ourselves, remain ignored by Canada.

Nos rassemblements fréquents pour célébrer notre identité, notre histoire, notre culture et notre contribution extraordinaire témoignent bien des efforts que nous faisons pour que notre collectivité demeure forte, aujourd'hui et demain.
Indicative of this effort to stay strong and build community now and for future generations is the way and the many times we gather to celebrate who we are, our story, culture and extraordinary contribution.

Notre discours du Trône est axé sur l'économie et la création d'emplois, mais notre gouvernement demeure tout aussi déterminé à rendre nos collectivités plus sûres.
The focus of the throne speech may be the economy and job creation. However, our government remains just as committed to its safe streets and safe communities agenda.

Dans quelques semaines, la ministre d'État à la Santé publique et moi-même tiendrons un colloque dans Ottawa-Ouest—Nepean dans le but de recueillir des idées au sein de notre collectivité quant aux moyens à prendre pour que nos concitoyens, nos enfants, nos familles et nos aînés demeurent en bonne santé.
In a couple of weeks I will be holding a forum in Ottawa West Nepean with the Minister of Public Health to get the ideas from our community on how we keep all our citizens healthier, our children, our families, our seniors.

Les membres de notre collectivité, composée de Micmacs, de Malécites et de Passamaquoddys en résidence continue sur les terres ancestrales, continuent de supporter l'avilissement de leur personne, de leur travail, de leur capacité, de leur mérite, de leur être, sans autre motif que leur persévérance et leur ténacité à rester des Autochtones des nations micmaque, malécite et passamaquoddy demeurant sur les terres ancestrales de la côte Est.
For our community, the Mi'kmaq, Malicite, and Passamaquoddy aboriginal peoples continuing to live on our traditional homelands, we continue to bear the full force of the demeaning of our persons, our work, our capacity, our merit, our being, for no other reason than our perseverance and tenacity to remain the Mi'kmaq, Malicite, and Passamaquoddy aboriginal peoples living on our traditional ancestral homelands on the east coast.