Vertaling van "agissons ensemble dans notre collectivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AGISSONS ENSEMBLE dans notre collectivité
These are WORKING SOLUTIONS in your community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens de descendance africaine continuent de jouer un rôle à part entière dans le développement culturel, politique, social et économique de l'ensemble de notre collectivité.
Canadians of African descent continue to play an integral role in the cultural, political, social, and economic development of our community as a whole.

Toutes les actions bénévoles ont un profond impact positif sur l'ensemble de notre collectivité.
Each act of volunteerism has a profound, positive impact on society as a whole.

La société civile est très inquiète des répercussions de la pauvreté sur l'ensemble de notre collectivité.
Civil society is very concerned about the effects of poverty on our entire community.

Je ne veux pas entrer inutilement dans les détails, mais disons seulement que l'ensemble de notre collectivité a été affectée, particulièrement les élèves et le personnel de la polyvalente fréquentée par les deux jeunes.
Without going into too many details, our entire community was affected, especially the students and staff of the school attended by the two young people.

C’est une longue histoire et je n’ai pas le temps d’entrer dans les détails, mais pour l’instant une chose est certaine: tirons les leçons de notre expérience et agissons ensemble.
It is a long story, and I do not have time to go into it, but for now one thing is certain: please let us learn from our experience and let us do things together.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière à Winnipeg, Matthew Dumas a été abattu; c'est une tragédie pour l'ensemble de notre collectivité.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, the shooting of Matthew Dumas last week in Winnipeg is a tragedy for our whole community.

Je voudrais également ajouter qu’il est important que nous attaquions de front la cause de ces souffrances et que nous réalisions que, si nous n’agissons pas, non seulement concernant le siège de Gaza, mais aussi concernant l’occupation de la Palestine dans son ensemble, et que si nous ne créons pas une solution à deux États qui, je le pense, est notre souhait à tous, il n’y aura aucun avenir pour ces populations.
I would also add a further point: it is important that we face up squarely to the cause of this suffering and that we realise that, if we do not do something, not only about the siege of Gaza, but also about the occupation of Palestine as a whole, and if we do not create a two-state solution which I believe all of us are calling for and want, there will be no future for these people.

Ne méconnaissons pas l'intérêt général de notre démocratie et de notre État de droit pour des intérêts sous-jacents de la politique partisane, agissons ensemble, dans la communauté et la solidarité des démocrates, contre toute forme de violence, d'où qu'elle vienne, de droite ou de gauche.
We should not, because of superficial party interests, fail to recognise the wider importance of our democratic and constitutional system, and we should join forces against any form of violence, whichever side it comes from, from the extreme right or the extreme left, as an act of democratic solidarity.