Traduction de «notre code génétique et qui définissent notre identité » (Français → Anglais) :

Mais la clé de l'identité de chacun d'entre nous, c'est notre code génétique, que la plupart des gens peuvent lire dans les visages des membres de leur famille, et dans les photographies et histoires de leurs ancêtres.
A major key to everyone's identity is their genetic blueprint, which most people can read in the faces of their family and can see in the photographs and stories of their ancestors.

Si le Canada n'a pas de norme nationale sur les services de santé, qui font partie de notre code génétique et qui définissent notre identité, on peut dire que le gouvernement a renoncé à prendre ses responsabilités.
If Canada does not have a national health care standard, which is part of our DNA and part of what we believe we are, then the government has abdicated.

Notre pays est officiellement devenu un pays où le code postal a plus d'importance que le code génétique; la pauvreté rend littéralement malade une partie de notre population.
We have officially become a country where your postal code matters more than your genetic code. Poverty is literally making segments of our society sick.

C'est une partie très importante de notre programme car notre âme, notre image et notre identité se définissent aussi par la culture que nous partageons et que nous exportons.
This is a very important part of our program because our soul and image, and who we are is defined by the culture that we share and the culture that we export abroad as well.

La défense des droits fondamentaux est indubitablement une valeur essentielle à l’identité européenne, elle fait partie de notre code génétique, un élément qui structure l’ensemble du projet européen et permet à l’Europe d’être définie comme une Union de valeurs. Et le monde attend de l’Europe l’affirmation inconditionnelle de ces valeurs.
The defence of fundamental rights is clearly a value that is essential to the European identity, that is part of our genetic code, an element that structures the whole European project and enables Europe to be defined as a Union of values, and the unconditional affirmation of these values is what the world expects of Europe.

En 1982, lorsqu'elle a été adoptée, on en a fait, avec notre Constitution, l'un des documents qui définissent notre identité de Canadiens.
When it came in in 1982 it became a document which, together with our Constitution, ultimately defines who we are in Canada.