Traduction de «notre code génétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code génétique
Genetic code

code génétique | code
genetic code | code

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

modification du code génétique humain
modification of the human genetic code

dégénérescence du code génétique
degeneracy of the genetic code

code génétique
genetic code

test d'identification par le code génétique
DNA fingerprinting

code à barres génétique | code-barres génétique
DNA bar code | DNA barcode

empreinte génétique | code-barres ADN
genetic fingerprint | DNA fingerprint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on analyse les prérequis nécessaires à une greffe, on constate qu'un certain niveau de compatibilité doit être défini, et que l'information dont on a besoin pour ce faire se trouve dans notre code génétique.
When we look at the requirements for a transplant, we have to say that a certain degree of compatibility has to be established, and that the information that we need is dependent upon the genetic information present in all of us.

J'hésiterais beaucoup à ouvrir cette porte aussi large pour l'avenir, parce que je ne sais pas jusqu'où on irait pour obtenir notre code génétique et celui de nos concitoyens.
I would be very troubled by going forward into the future with that as a proposition because I'm concerned about just how wide we're going to cast the net to obtain the genetic code of ourselves and our fellow citizens.

Les scientifiques percent les secrets de notre code génétique — ils détectent des mutations génétiques associées à des maladies particulières, ouvrent la voie à de nouveaux traitements et, mieux encore, préviennent des maladies.
Scientists are unlocking the secrets of our genetic code — identifying genetic mutations that are associated with particular diseases and opening up the possibility of treatment and even, best of all, prevention of diseases in the first place.

Nous avons 20 000 gènes, c'est notre code génétique.
We have 20,000 genes. That's the code.

Si le Canada n'a pas de norme nationale sur les services de santé, qui font partie de notre code génétique et qui définissent notre identité, on peut dire que le gouvernement a renoncé à prendre ses responsabilités.
If Canada does not have a national health care standard, which is part of our DNA and part of what we believe we are, then the government has abdicated.

C’est n’est pas seulement à cause de cet impératif éthique qui est inscrit dans le code génétique de l’Union européenne que nous devons le faire, Monsieur le Président, mais également dans notre propre intérêt: parce qu’il est inutile de voyager en première classe s’il y a un passager en classe économique qui voyage avec une bombe dans sa valise.
It is not only because of this ethical imperative that is etched in the genetic code of the European Union that we should do this, Mr President, but also in our own interests: because there is no point travelling first class if there is a passenger in economy with a bomb in his suitcase.

La défense des droits fondamentaux est indubitablement une valeur essentielle à l’identité européenne, elle fait partie de notre code génétique, un élément qui structure l’ensemble du projet européen et permet à l’Europe d’être définie comme une Union de valeurs. Et le monde attend de l’Europe l’affirmation inconditionnelle de ces valeurs.
The defence of fundamental rights is clearly a value that is essential to the European identity, that is part of our genetic code, an element that structures the whole European project and enables Europe to be defined as a Union of values, and the unconditional affirmation of these values is what the world expects of Europe.

Notre position politique doit être inspirée par le sentiment de la responsabilité administrative qui nous incombe, et non par la manipulation des codes génétiques.
Our political decisions must instead be guided by the concept of stewardship and not by manipulation of the genetic code.