Traduction de «notre classement économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, assurons notre prospérité économique
Working Together for a Better Economic Future

flot nourricier de notre vie économique
bloodstream of our economical life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, la Banque mondiale a relevé notre classement économique mondial, le faisant passer du neuvième rang au huitième parmi 183 pays, et rappelons ici que nous comptons une fraction de la population des autres.
The World Bank has recently upgraded the status of our economy from ninth biggest in the world to eighth biggest in the world. That ranking is out of 183 nations, and we have a fraction of the population.

Nous avons réalisé d'importants progrès à cet égard, comme en témoignent notre classement au premier rang du G8 sur le plan du rendement économique, la création d'environ 600 000 nouveaux emplois et la récupération de tous les emplois perdus durant la récession.
We have been very successful in doing all of that: we are leading the G-8 in economic performance, about 600,000 new jobs have been created, and all the jobs lost during the recession have been recovered.

Nous sommes convaincus que nous pouvons améliorer notre classement au sein de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE.
We believe and we know that we can raise our ratings within the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD.

Notre souhait pour ces activités économiques, comme pour les activités de loisirs d'ailleurs - cueillette, chasse, randonnée, pêche, alpinisme -, qui sont antérieures au classement des sites, est de les voir perdurer et d'éviter que des mesures de surprotection tendent, à terme, à les faire disparaître.
Unfortunately that is the idea. We should like to see this economic activity, and leisure activities too, such as food gathering, hunting, rambling, fishing and mountaineering, which existed before site classification, being allowed to continue, and we want to avoid a situation in which over-protective measures might cause them to disappear in the long term.