Traduction de «notre caucus insiste » (Français → Anglais) :

Notre caucus a insisté pour que le gouvernement maintienne ces garanties financières, et nous sommes heureux de voir qu'elles ont été maintenues.
Our caucus insisted that the government continue these financial guarantees and we are pleased that they have been maintained.

Sans, comme M. Hill.commettre d'indiscrétion au sujet de ce qui s'est dit au caucus, en plus de ce que Jane Taber semble signaler chaque semaine, il est curieux que tout juste après la tenue de nos réunions de caucus national, lorsque nos whips.et certes Mme Redman nous a chapitrés à ce sujet et a insisté pour que nous améliorions notre comportement, le mercredi après-midi devrait être le pire moment.
Without, as well, as Mr. Hill.exposing caucus confidences any further than Jane Taber seems to report on weekly anyway, it is curious that just after we have our national caucus meetings, when our whips.and certainly Ms. Redman has very sternly warned us to improve our behaviour, Wednesday afternoon should be the worst.

Notre caucus insiste pour que nous ne perdions jamais de vue l'aspect fondamental de la santé et du bien-être des femmes, qui est tellement essentiel au projet de loi.
Our caucus insists that we must never lose sight of the fact that women's health and well-being must be first and foremost, and fundamental to the legislation.

Je prends aujourd'hui la parole pour féliciter notre chef, le député de Toronto—Danforth, et les membres du caucus des femmes du NDP, qui ont insisté pour que la Chambre crée le Comité permanent de la condition féminine.
I rise today to congratulate our leader, the member for Toronto Danforth, and the members of the NDP women's caucus for insisting that the House establish the Standing Committee on the Status of Women.

Le caucus de l'Atlantique a beaucoup insisté pour l'obtenir parce que nous avons beaucoup de travailleurs saisonniers dans notre région.
The Atlantic caucus worked on it particularly because we have a lot of seasonal workers in the Atlantic.