Traduction de «notre candidate dans perth—middlesex » (Français → Anglais) :

Le discours du Trône traduit la vision et le leadership de notre gouvernement, et les électeurs de Perth—Middlesex se réjouiront d'apprendre que les initiatives que nous prenons dans quatre domaines les toucheront.
The Speech from the Throne has demonstrated our government's vision and leadership and the people from Perth—Middlesex will be pleased about our initiatives in four key areas that impact on them.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je poursuis les observations que je faisais au leader du gouvernement à la Chambre, à savoir que Marian Meinen, notre candidate dans Perth—Middlesex, se réjouira certainement de l'allocution que je suis en train de prononcer.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to continue on with my comments to the government House leader that Marian Meinen, our candidate for Perth—Middlesex, will certainly enjoy the speech I am making.

C'est un merveilleux rapport, qui a été élaboré avec l'appui unanime des membres du comité, et je suis également heureux que cette motion soit appuyée par notre collègue de Perth—Middlesex qui, à l'instar d'autres députés à la Chambre, et pas simplement ceux qui siégeaient à ce comité, souscrit fortement au principe qui soutient le rapport.
This is a terrific report, one which came about with unanimous support from committee members, and I am also proud to have this motion seconded by the member for Perth—Middlesex who, like other members of the House, and not only members who were on that committee, very much supports the principle behind the report.

M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Monsieur le Président, j'ai eu le triste devoir de représenter le Parti progressiste-conservateur du Canada, le chef de notre parti et les électeurs de Perth—Middlesex à la base militaire de Trenton, où une délégation s'était rassemblée pour accueillir officiellement les dépouilles des soldats récemment tués dans l'exercice de leurs fonctions, en Afghanistan.
Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Mr. Speaker, yesterday it was my sombre responsibility to represent the Progressive Conservative Party of Canada, our leader and my constituents from Perth—Middlesex as a delegation assembled at Canadian Forces Base Trenton to formally receive our fallen soldiers who recently were killed in action in Afghanistan.

Le Président: Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter le Ô Canada sous la direction de notre collègue, le fabuleux ténor de Perth—Middlesex.
The Speaker: As is our custom on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by our colleague, the fabulous tenor from Perth—Middlesex.