Traduction de «notre budget reflète » (Français → Anglais) :

À ce propos, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Les budgets ne sont pas des exercices comptables; ils reflètent nos priorités et notre ambition.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Budgets are not bookkeeping exercises – they are about priorities and ambition.

D'autre part, notre budget doit refléter convenablement le fait qu'il y a un certain nombre de choses que nous voulons que l'Union fasse pour nos pays et pour nos citoyens.et elle doit être en mesure de les faire !
On the other hand, our budget must properly reflect the fact that there are a certain number of things we want the Union to do for our countries and for our citizens -- and it must be able to do them!

Notre plateforme électorale, qui reprenait le contenu de notre budget de mars, était le reflet de leurs aspirations.
Our election platform, which was based on our March budget, reflected their thoughts.

Un budget reflète des choix, et ce reflet en dira long sur les priorités du gouvernement, qui ne sont pas toujours les mêmes que les nôtres.
A budget is a reflection of choices, and those choices will speak volumes about the government's priorities, which are not always the same as ours.

Le budget 2009 ne reflète que très peu ces changements nécessaires, et ce problème nous concerne tous: notre budget européen n’est tout simplement pas à la hauteur des défis actuels.
The 2009 budget reflects all of this to only a very limited extent, and that is our shared problem: our European budget is simply not up to the challenges of the present time.

Notre budget reflète l'énorme bonne volonté de la part de ce Parlement.
We have a budget which reflects considerable good will on the part of this Parliament.

Cela se reflète dans le Budget des dépenses principal et dans le rapport sur les plans et priorités et c'est l'une des raisons pour lesquelles il n'y a essentiellement aucune augmentation dans notre budget, si l'on compare le Budget principal des dépenses de l'année dernière et celui de cette année; cependant, ces améliorations au processus auront une incidence bénéfique sur les coûts que nous faisons payer à nos institutions financières et régimes de retraite réglementés.
That's reflected in the main estimates and the report on plans and priorities and is one of the reasons why there is basically no increase in our budget, in main estimates terms, from last year to this current year; however, those process improvements will have an ongoing beneficial impact on the costs we assess to our regulated financial institutions and pension plans.

Par conséquent, l’avis de la commission des budgets reflète notre intérêt particulier pour la question soulevée par le président en exercice du Conseil à la fin de son intervention, à savoir celle de la gestion du budget de l’Union européenne et de ce qu’il en est en matière de droit à l’information du Parlement - non comme une question purement technique, mais parce que nous devons débattre des priorités politiques.
This is why the opinion of the Committee on Budgets reflected its particular interest in the question that the President-in-Office of the Council raised at the end of his speech, that of how we handle the European Union’s budget, and of how things stand as regards Parliament’s right to be informed – not as a purely technical question, but because we need these debates on political priorities.

Je me félicite que pour la rubrique 1, les modifications proposées par la commission des budgets reflètent clairement notre souhait de rendre la politique agricole commune plus équitable, juste et durable, et de renforcer son volet "développement rural".
I welcome the fact that, as regards heading 1, the amendments proposed by the Committee on Budgets clearly reflect our wish to make the common agricultural policy fairer, more just and more sustainable, and to strengthen its rural development pillar.

En tant que membre du Comité du développement des ressources humaines, je suis en mesure de dire que les initiatives prises dans ce budget reflètent notre détermination à respecter notre engagement à l'égard des principes de la Loi canadienne sur la santé et à renforcer notre engagement à collaborer avec les provinces pour offrir des services meilleurs et plus abordables.
As a member of the human resources development committee of Parliament I am in a position to say that the strong actions taken in the budget reflect our determination to maintain our commitment to the principles of the Canada Health Act and reinforce our commitment to work with the provinces to provide better and more affordable services.