Traduction de «notre budget augmente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du budget communautaire
increase in the size of the Community's Budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre budget augmente d'un montant que nous ignorons encore.
Our budget is increasing here by an unknown amount.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

Malgré les tâches supplémentaires qui nous incombent depuis Lisbonne, il n’est pas prévu que notre budget augmente au cours de la nouvelle période. Cela signifie qu’en matière de dépenses européennes, il sera de plus en plus nécessaire de réaliser plusieurs objectifs politiques en même temps avec une seule dépense.
Despite the extra tasks that have fallen to us since Lisbon, our budget is not expected to increase in the new period, which means that, in the context of European expenditure, it will become increasingly necessary to achieve several policy objectives at the same time with a single expense.

Cela doit être notre point de départ commun. C’est pourquoi il est juste de lutter pour augmenter les ressources dans l’Union européenne et, en même temps, d’examiner très attentivement quels sont les principaux besoins de financement, comment nous pouvons rendre notre budget plus durable et comment il peut être plus social et orienté vers l’avenir.
That needs to be our common starting point, which is why it is right to fight for more resources in the European Union and, together, to consider very carefully what the major financing needs are, how we can make our budget more sustainable and how it can be more social and more future-oriented.

Notre budget augmente, mais nos coût baissent.
Therefore, our budget is rising and our costs are going down.

Même si notre budget, qui vient d’être adopté, à hauteur de 129 millions de dollars, a augmenté de plus de 50 % par rapport à l’exercice précédent, il demeure inférieur de plus de 30 % au budget d’il y a deux décennies.
Our budget, just passed recently, at USD 129 million, although increased by over 50% from the previous fiscal year still accounts for less than 30% compared with two decades ago.

Dans le domaine des bâtiments, je voudrais très clairement évoquer le fait que notre budget est grevé par l'augmentation des taux d'intérêt.
One point I would like to make very clear is that when it comes to the buildings policy, we are suffering the effect of increased interest rates.

Par conséquent, l'année prochaine le Fonds d'innovation de l'Atlantique sera augmenté de 3 millions de dollars, mais cela ne veut pas dire que notre budget augmente continuellement d'un tel montant.
Therefore, we actually see the Atlantic Innovation Fund increasing by $3 million next year, but that does not mean that our budget increases permanently by that amount.

Il faudrait que notre budget augmente de façon assez importante pour que nous ayons autant de militaires au sein des Forces canadiennes.
We would need a fairly significant increase to our budget to allow for that number of people to be in the Canadian Forces.