Traduction de «augmentation du budget communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du budget communautaire
increase in the size of the Community's Budget

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
globality of the Community budget | integrity of the Community Budget

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
Community budget [ EC budget ]

augmentation des ressources communautaires
increase in the Community's resources

Système d'augmentation des tâches communautaires
Community Workload Increase System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les 7 dernières années, les budgets nationaux ont augmenté à un rythme double du budget communautaire.
National budgets have been rising, with a rate of increase in national budgets more than double that of the EU Budget over the past seven years.

La Commission propose de favoriser l'investissement privé en faveur des réseaux et de la connaissance, en définissant le cadre réglementaire communautaire approprié, en invitant les États membres à répondre à la demande qui leur est adressée dans les grandes orientations des politiques économiques 2003 [2], à savoir poursuivre la réorientation de leurs dépenses publiques sans augmenter les budgets publics globaux, et en exploitant au mieux le financement communautaire existant pour appuyer un programme commun d'investissements spécifiques, renforçant la croissance et l'emploi, dans le capital physique et humain et dans la connaissance.
The Commission proposes to boost private investment in support of networks and knowledge, by setting the appropriate Community regulatory framework, inviting Member States to pursue the invitation made in the new Broad Economic Policy Guidelines 2003 [2] to continue refocusing their public expenditure without increasing the overall public budgets, and making the best use of existing Community funding in support of a common programme of specific growth- and job-enhancing investments in physical and human capital and knowledge.

L'UE augmente son budget d'aide humanitaire pour l'éducation des enfants en situation d'urgence // Bruxelles, le 20 septembre 2017
EU increases humanitarian aid budget for education of children in emergencies // Brussels, 20 September 2017

En fait, un montant d'environ 130 millions de dollars par an de ce budget—à quelque chose près—est dépensé dans la communauté et nous examinons la question afin de déterminer s'il faut augmenter le budget communautaire.
As a matter of fact, about $130 million a year out of that budget—I could be off by a little, but not much—is being spent in the community, and we are looking at whether more money should go into the community.

En vue d'atteindre les objectifs à long terme de l'Union dans le domaine du climat et de l'énergie, il convient d'augmenter, par rapport au septième programme-cadre, la part du budget consacrée aux énergies renouvelables, à l'efficacité énergétique au niveau de l'utilisation finale, aux réseaux intelligent et aux activités de stockage de l'énergie et d'augmenter le budget alloué à la commercialisation des activités d'innovation énergétique menées dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe" au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013).
With a view to achieving the Union's long-term climate and energy objectives, it is appropriate to increase the share of the budget dedicated to renewable energy, end-user energy efficiency, smart grids and energy storage activities as compared to the Seventh Framework Programme, and increase the budget dedicated to market uptake of energy innovation activities undertaken under the Intelligent Energy Europe Programme within the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013).

La délégation allemande s'est opposée à la réintroduction de ces restitutions à l'exportation, qui entraînerait une augmentation du budget communautaire.
The German delegation opposed the re-introduction of these export refunds, because of its effects on the increase of the Community budget.

Dans son avis détaillé et d'une vaste portée, le CES demande que soit fixé comme objectif politique à moyen terme une augmentation de 50 % du budget communautaire global de RDTD et que les États membres et l'industrie agissent de même de leur côté.
The detailed and wide-ranging opinion calls for an increase of roughly 50% in the overall Community RTDD budget as a medium-term political goal. Member States and industry should act likewise.

Ce rapport recommandait notamment une augmentation du budget communautaire et je dois avouer que je partage cet avis.
One of its recommendations was for a larger Community budget and I must say that I endorse this view.

Evoquant le projet de budget communautaire pour 1994 adopté par la Commission la semaine passée à Bruxelles, M. Padraig FLYNN, commissaire responsable de l'Emploi et des affaires sociales a attiré l'attention sur l'augmentation substantielle qui est envisagée en faveur de mesures destinées à promouvoir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes".
Referring to the ECs draft budget for 1994 adopted by the Commission in Brussels last week, Mr. Padraig FLYNN, Commissioner for Employment and Social Affairs directed attention to the substantial increase envisaged for measures to promote equality of treatment between women and men".