Traduction de «notre blackberry lorsque » (Français → Anglais) :

J'ai l'intention de présenter une motion pour exiger que nous, les députés autour de la table, ne puissions pas utiliser notre BlackBerry lorsque nous devons interroger des témoins.
I intend to table a motion requiring that we, the members around this table, no longer be allowed to use our BlackBerries while we are questioning witnesses.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'article 18 du Règlement, je dois vous rappeler que tout appareil BlackBerry reçoit des signaux même lorsqu'il est éteint, ce qui nuit au fonctionnement de notre système de sonorisation.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 18, I must exercise my duty of reminding the house that even if a BlackBerry is in this place in the off position, it still is receiving signals that interfere with our sound system.