Traduction de «tout appareil blackberry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
Infection and inflammatory reaction due to internal fixation device [any site]

appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle
sealed tamper-proof apparatus

appareil tout-venant [ maçonnerie en moellons bruts ]
broken ashlar [ broken-range ashlar | random work | random range ashlar | random range work | random rubble ]

Règlements spéciaux concernant l'installation et le fonctionnement des machines, appareils et équipements de toute nature
Special Regulations for the installation and working of machines, apparatus and equipment of all kinds

appareil tout ou rien
hit-or-miss device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remarque que l'horloge à l'arrière n'indique pas tout à fait 11 heures, mais nos appareils BlackBerry indiquent tous 11 heures; nous allons donc commencer.
I realize that the clock at the back doesn't quite show 11 o'clock, but our BlackBerrys are all showing 11, so I'm going to begin.

Les ordinateurs de bureau sont délaissés rapidement au profit d'une plateforme informatique mobile. En effet, nos téléphones mobiles ne sont plus considérés comme de simples téléphones, tout comme nos appareils Blackberry ne servent plus uniquement à envoyer et à recevoir des courriels.
The shift from desktop computing has transcended quickly to a more quickly adopted mobile computing platform, for our mobile phones are no longer simply viewed as a telephone in the same way that our BlackBerry devices are no longer for simple email alone.

Tout est en mémoire sur mon BlackBerry. Nous devons encourager les gens de BlackBerry, parce que c'est une bonne compagnie canadienne qui offre de bons emplois et un bon salaire, pas comme celles qui vendent des appareils faits en Chine.
We have to encourage people on BlackBerry, since they're a good Canadian company with good jobs and good pay, unlike ones that are made in China.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'article 18 du Règlement, je dois vous rappeler que tout appareil BlackBerry reçoit des signaux même lorsqu'il est éteint, ce qui nuit au fonctionnement de notre système de sonorisation.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 18, I must exercise my duty of reminding the house that even if a BlackBerry is in this place in the off position, it still is receiving signals that interfere with our sound system.

À mon sens, ce devrait être plus qu'une période d'essai et on devrait tout simplement bannir ces appareils BlackBerry de l'enceinte du Sénat.
In my opinion, this should be more than a trial period and the BlackBerry should simply be banned in the Senate chamber.