Vertaling van "notre avis d'améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

avis d'amélioration [ avis d'embellie ]
improvement report

avis d'amélioration
improvement report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, les priorités sont les suivantes: amélioration de nos infrastructures physiques de base telles que réseaux d'évacuation des déchets, projets de recyclage des déchets et amélioration des réseaux d'adduction et d'évacuation des eaux; modernisation et amélioration de notre infrastructure municipale des transports, notamment des transports publics et des routes municipales et régionales; enfin, affectation précise des projets d'infrastructures afin de promouvoir des activités saines, productives et positives chez les jeunes.
In our view, this includes the following priorities: upgrading our core physical infrastructure, such as solid-waste management systems, waste diversion projects, and improving water and waste-water systems; modernizing and upgrading our municipal transportation infrastructure, including municipal and regional roads and public transit; and targeting infrastructure projects designed to promote healthy, productive, and positive activities for young Canadians.

Si la Cour des comptes européenne peut les y aider, je suggérerais que ce soit en s’appuyant sur les recommandations que nous avons déjà formulées dans notre avis sur les principaux risques et défis en vue de l’amélioration de la gestion financière de l’Union.
If the European Court of Auditors can assist in that, I would suggest it should be by building on the recommendations that we have already put forward in our opinion on the key risks and challenges for improving the financial management of the Union.

Nous approuvons le nouveau livre vert de la Commission sur les sources d’énergie renouvelables et l’amélioration des infrastructures de gaz naturel, en particulier des terminaux GNL, et la présidence du Conseil partage notre avis à cet égard.
We endorse the Commission’s new Green Paper with regard to renewable energy sources and the improvement of natural gas infrastructure, focusing on LNG terminals, a position that is also backed by the Presidency of the Council.

À notre avis, il est peu probable que les pouvoirs publics coréens soient toutefois disposés à abandonner la société. Nous pensons que la crise financière {d'Hynix} continuera à peser lourdement sur sa capacité à se redresser, dans la mesure où le secteur des DRAM est peut-être le secteur des semi-conduteurs à la plus forte intensité de capital, étant constamment confronté à la nécessité d'améliorer ses procédés technologiques» (45).
In our view, it is unlikely that the Korean Government would be willing to give up on the company yet ..We believe (Hynix's) financial crisis will continue to carry a heavy burden on its ability to recover, as the DRAM sector is perhaps the most capital-intensive sector within semiconductors, with a constant requirement to upgrade technology processes’ (45).

Par conséquent, si le but est de traiter les problèmes sociaux des peuples en même temps que les problèmes économiques, il convient, lorsque nous sommes appelés à émettre notre avis en tant que Parlement européen, d'avoir constamment présent à l'esprit que nous ne devons pas, pour améliorer les indicateurs économiques, limiter nos ambitions en matière de protection sociale des travailleurs.
Consequently, although the aim is to tackle the social problems of the people simultaneously with the economic problems, we should constantly bear in mind, once called upon to deliver our opinion as the European Parliament, that we should not lower the standards to which we aspire in terms of social protection for workers, while attempting to improve economic indicators.

La Commission peut accepter les amendements qui ont été proposés par le rapporteur et qui, à notre avis, améliorent le texte et rendent plus effectives les intentions qui ont animé la Commission en rédigeant ce texte.
The Commission is able to accept the amendments which were proposed by the rapporteur and which, in our view, improve the text. They also make the Commission’s intentions behind this text more effective.

Dans le cadre de ces objectifs, nous proposons un ensemble de mesures pour l'année prochaine, qui devraient à notre avis améliorer la situation actuelle.
In the context of these objectives, a raft of measures is proposed for next year, which in our opinion will help to improve the current situation.

Les citoyens européens ont le droit d'apprendre de nous, et nous avons le devoir de leur dire, ce que nous croyons être juste et ce que nous estimons fonctionner correctement, et inversement, ce qui, à notre avis, peut et doit être amélioré.
European citizens have a right to be informed, and we have a duty to tell them what we think is right, what we think works and what, on the other hand, we think could be improved.

Tel que je l'avais mentionné au début de mon discours, le Bloc québécois a proposé deux amendements qui n'ont pas été retenus, malheureusement, par le Comité et qui auraient, à notre avis, amélioré le projet de loi.
As I said at the beginning of my speech, the Bloc Quebecois proposed two amendments which unfortunately were not accepted by the committee and which in our opinion would have improved the bill.

Nous serions très heureux de répondre aux questions concernant tout ce qui peut, à notre avis, améliorer la situation au Canada.
We would be very pleased to answer questions about what we think would improve the situation in Canada.