Vertaling van "notre avenir pour que notre identité soit dignement reconnue " (Frans → Engels) :

Le Yukon s'est grandement réjoui lorsque le gouvernement du Canada a reconnu que le nord du pays est une composante fondamentale de notre nation, de notre patrimoine, de notre avenir et de l'identité canadienne.
The Yukon was very pleased when the Government of Canada recognized that Canada’s north is a fundamental part of our nation, part of our heritage, our future, and our identity as a country.

Je viens de Terre-Neuve-et-Labrador, mais quel que soit l'endroit où nous sommes au Canada, nous devons accorder de l'importance à nos ancêtres et à notre passé et nous en souvenir, tandis que nous préparons l'avenir et comprenons notre identité.
Coming from Newfoundland and Labrador, and wherever we are in Canada, valuing our ancestry is important because while valuing and remembering our past as we prepare for the future and embracing our identity.

Nous avons maintenant la preuve qu'il n'est pas nécessaire de tout chambarder, ni de renoncer à notre pays, à notre citoyenneté et à notre avenir pour que notre identité soit dignement reconnue, pour que notre place soit fièrement confirmée dans la confédération canadienne.
We now know that there is no need to throw everything up in the air or to give up our country, our citizenship or our future for our identity to be recognized with dignity and our place to be confirmed with pride in Canada's confederation.

Avec notre vision globale pour la Colombie, ce que nous voulons comme avenir en Colombie, je pense que l'on peut dire que nous voulons avoir une présence là-bas qui est reconnue, non pas seulement par nous, mais par les intéressés en général, de sorte que cela procure des avantages économiques à toutes les parties, non seulement à notre entreprise, mais aux collectivités, aux gouvernements. Nous voulons que notre présence soit reconnue comme étant responsable sur le plan de l'environnement et sur le plan social, que notre exploitation soit sans danger et sécuritaire et, ce qui est encore plus important que tout le reste, que nous soyons les bienvenus dans la collectivité.
With our overall vision for Colombia, the desired future we are trying to achieve in Colombia, I think it can be stated that we want to have a presence in Colombia that's recognized, not just by us, but by stakeholders in general, so that it's economically rewarding to all parties, not just to the company, but to the communities, to the governments, acknowledged as being environmentally and socially responsible, operationally safe and secure, and more important than anything else, welcomed by the community.