Vertaling van "notre arsenal d’outils " (Frans → Engels) :

L'harmonisation n'est qu'une arme de plus à notre arsenal, un outil de plus à notre panoplie.
Harmonization is just one more weapon in our arsenal, one more tool in the tool kit.

M. Tooth: Nul doute que pour les bibliothèques, Internet et l'information électronique constituent un outil important dans notre arsenal d'outils nous permettant de diffuser l'information.
Mr. Tooth: Certainly libraries regard the Internet and electronic information as a major tool in our arsenal of tools to provide information.

Bien que différent à certains égards du modèle législatif que nous avons proposé par le passé, le projet de loi S-7 constituerait un ajout essentiel à notre arsenal d'outils de lutte pacifique contre le terrorisme.
Bill S-7, while different in some ways from the legislative model that we have proposed in the past, would constitute an essential addition to our arsenal of counterterrorism tools that is peaceful, operates within the rule of law, and does not infringe on anyone's civil liberties.

L'harmonisation n'est qu'une arme dans notre arsenal, un autre outil dans notre coffre à outils.
Harmonization is just one more weapon in our arsenal, one more tool in our tool kit.

Cela implique d’élaborer pour chaque pays des stratégies locales en matière de droits de l’homme, d’examiner nos priorités et l’utilisation la plus efficace de notre arsenal d’outils, par exemple en partageant les expériences dans le domaine de la protection de l’enfance sur l’internet ou sur la manière de s’attaquer au mieux au problème du travail des enfants.
That means establishing local human rights strategies for each country, reviewing our priorities and the most effective use of our assorted tools, for example by sharing experiences on child protection on the Internet or how best to tackle child labour.

Les mesures contre les menaces informatiques potentielles font depuis longtemps partie de notre arsenal d'outils réglementaires.
Taking measures against potential cyber threats has long been within our arsenal of regulatory tools.