Traduction de «dans notre arsenal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

anhydride arsénieux | trioxyde d'arsenic | arsenic blanc | arsénolite | claudetite
arsenic trioxide | arsenious oxide | white arsenic

arsane [ arsine | hydrogène arsénié | arsénamine | hydrure d'arsenic | trihydrure d'arsenic | SA ]
arsane [ arsine | arsenic trihydride | arsenous hydride | hydrogen arsenide | arsenic hydride | arseniuretted hydrogen | SA ]

pentasulfure d'arsenic | sulfure d'arsenic
arsenic pentasulfide

arsénate de sodium
Sodium arsenate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les réparons et notre cuisine s'améliore de jour en jour. Je crois que cela devrait faire partie de notre arsenal.
You fix it, but the kitchen is improved day after day, and I think it is part of the arsenal that we must have.

Nous disposerons ainsi d'une nouvelle arme puissante dans notre arsenal, pour mener une lutte sans merci contre l’évasion fiscale».
It will be another powerful weapon in our arsenal to lead a strong attack against tax evasion".

Notre philosophie, notre entrainement, la formation du personnel militaire nous enseigne que rien ne nous autorise à utiliser des armes à sous- munitions, que cette expression ne doit même pas faire partie de notre vocabulaire et qu'elles ne font même pas partie de notre arsenal.
Our doctrine, our training, our whole development of those military personnel says, " You see cluster munitions, you are not authorized to use them.

Cela implique d’élaborer pour chaque pays des stratégies locales en matière de droits de l’homme, d’examiner nos priorités et l’utilisation la plus efficace de notre arsenal d’outils, par exemple en partageant les expériences dans le domaine de la protection de l’enfance sur l’internet ou sur la manière de s’attaquer au mieux au problème du travail des enfants.
That means establishing local human rights strategies for each country, reviewing our priorities and the most effective use of our assorted tools, for example by sharing experiences on child protection on the Internet or how best to tackle child labour.

La promotion de la biodiversité permet d’étoffer notre arsenal de lutte contre l’extrême pauvreté et la faim, grâce à la mise en œuvre de politiques de durabilité environnementale susceptibles de préserver la richesse et la fertilité de notre planète.
Promoting biodiversity means having more weapons in our arsenal to combat extreme poverty and hunger, through the implementation of environmental sustainability policies that maintain our rich and fertile planet.

La nouvelle proposition de directive en matière de non-discrimination en dehors du lieu de travail va compléter notre arsenal législatif.
The new proposal for a directive on protection from discrimination beyond the workplace is going to supplement our raft of legislative measures.

Nous espérons que l'Europe pourra compenser ces dégâts collatéraux en ajoutant à notre arsenal les renseignements émotionnels, attendu que les problèmes politiques exigent souvent une solution politique.
We hope that Europe can offset this collateral damage by adding to our armoury emotional intelligence, recognising that political problems often require political solutions.

La véritable différence dont nous pouvons nous enorgueillir, nous les Européens, ne réside pas dans notre arsenal militaire, mais dans la qualité des nouvelles normes européennes que nous aidons ou que nous aiderons à forger, dans cette Assemblée, et qui sont capables de concilier la dissuasion et le respect des libertés sans heurter les différences philosophiques et culturelles qui influencent les normes pénales d’un État membre.
The real difference, which should make us proud to be Europeans, does not lie in our military arsenal but in the quality of the new European laws that we in this House are helping, or will help to construct. These laws will have the power to reconcile deterrence and respect for freedoms without attacking the philosophical and cultural differences that shape the criminal law of any Member State.

Il existe cependant une lacune importante dans notre arsenal.
There is, however, one important gap in our armoury.

A cet effet, des engagements clairs dans le cadre de la PESC seront nécessaires, de même qu'un effort financier, une adaptation de notre arsenal militaire et une sensibilisation de nos citoyens.
This will require clear commitments in the context of the CFSP, for example on financial contributions, on adapting our military apparatus accordingly, and on winning over public opinion.