Vertaling van "notre arsenal d'outils " (Frans → Engels) :

L'harmonisation n'est qu'une arme dans notre arsenal, un autre outil dans notre coffre à outils.
Harmonization is just one more weapon in our arsenal, one more tool in our tool kit.

C'est l'un des outils que nous donne le projet de loi, et c'est donc un outil de plus dans notre arsenal qui va nous permettre de faire incarcérer plus facilement les gens qui se livrent au trafic de la drogue.
We are talking about one piece of that, and it is one more tool in the toolbox for targeting and going after the people engaged in the trafficking, getting them off the street.

L'harmonisation n'est qu'une arme de plus à notre arsenal, un outil de plus à notre panoplie.
Harmonization is just one more weapon in our arsenal, one more tool in the tool kit.

M. Tooth: Nul doute que pour les bibliothèques, Internet et l'information électronique constituent un outil important dans notre arsenal d'outils nous permettant de diffuser l'information.
Mr. Tooth: Certainly libraries regard the Internet and electronic information as a major tool in our arsenal of tools to provide information.

Cela implique d’élaborer pour chaque pays des stratégies locales en matière de droits de l’homme, d’examiner nos priorités et l’utilisation la plus efficace de notre arsenal d’outils, par exemple en partageant les expériences dans le domaine de la protection de l’enfance sur l’internet ou sur la manière de s’attaquer au mieux au problème du travail des enfants.
That means establishing local human rights strategies for each country, reviewing our priorities and the most effective use of our assorted tools, for example by sharing experiences on child protection on the Internet or how best to tackle child labour.

Il est temps de donner suite à ces neuf années de gestation, d'ajouter cet outil à notre arsenal et de passer à l'action.
It is time to move forward after nine years, use this tool with the others that are in our arsenal and get on with the job.