Vertaling van "notre approbation votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Votre vision - notre mission
Your Vision - Our Mission

C'est notre affaire et la vôtre
Shared Responsibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vous avez dit que si nous ne donnons pas notre approbation, vous pourrez demander que l'on vous rende votre argent.
The Chair: Well, you said if we don't approve it, you can ask for it back.

Nous avons également besoin de votre approbation pour que notre personnel examine rapidement le libellé quant aux observations formulées par le sénateur Jaffer.
We also require your approval with respect to the tiny editorial overview by our staff regarding the observations that have been made by Senator Jaffer.

Vous aimeriez voir M. Orban et son équipe brandir triomphalement le sceau de notre approbation, votre drapeau bruxellois et continuer, sans interruption, à prêcher l’intolérance, à calomnier les philosophes et à interdire la gay pride.
You would also like to see Mr Orban and his people triumphantly waving the stamp of approval, your Brussels flag, and then continue, uninterrupted, preaching intolerance, slandering philosophers and banning gay pride.

Notre approbation est votre légitimité.
Our approval is your legitimacy.

Le traité prévoit l’approbation du Collège dans son ensemble. Aussi vous demanderai-je de changer votre approche et de nous évaluer, demain en votant, au regard de notre capacité à servir, en tant que Collège et avec vous, l’intérêt européen.
The treaty foresees the approval of the College in its entirety, and so I would ask you to shift your focus and in voting tomorrow consider our capacity as a College to work with you in Europe’s interest.

Les libéraux-démocrates soutiendront l'approbation rapide par notre Assemblée de votre proposition de libérer 70 millions d'euros supplémentaires de notre réserve budgétaire d'urgence.
Liberal Democrats will support the rapid approval by our House of your request for the release of a further EUR 70 million from the emergency budget reserve.

C’est pourquoi, Monsieur Prodi, nous lions de grandes espérances à notre approbation de votre personne et de votre tâche de président de la Commission.
We therefore have high expectations, Professor Prodi, in connection with our comprehensive affirmation of yourself and of your task as President of the Commission.

Quand nous parlons du peuple suédois - un peuple si sympathique -, j'exprime aussi l'espoir, également dans votre intérêt, Monsieur le Président du Conseil, et aussi le Premier ministre suédois, qu'à l'approbation présente de l'élargissement corresponde dans le futur l'approbation de la monnaie commune européenne ; ainsi la Suède sera elle aussi pleinement intégrée dans notre famille politique européenne.
While we are talking about the Swedish people, an extremely likeable people, I would like to express the hope – in your own interest as well, Mr President-in-Office, as the Swedish Prime Minister – that agreement to enlargement will, in future, be matched by agreement on the single European currency, so that Sweden will remain fully integrated in our European political family.

Notre deuxième préoccupation est la suivante: rien ne nous indique que votre processus d'approbation inclura des consultations publiques ou qu'il envisagera la protection de Winnipeg et des collectivités en amont, comme vous l'aviez déclaré dans votre lettre du 23 février 2000.
Our second concern is that there is no indication from your Department that your approval process will include public consultation or " will take into account the protection of the City of Winnipeg and the upstream communities" as stated in your letter of February 23, 2000.

Je suis surpris que vous n'en ayez pas parlé dans votre présentation, compte tenu des principes que lord Bingham a énoncés dans sa décision, soit l'approbation d'autres juges et le fait que nous devons préserver le principe de justice naturelle dans notre système.
I am surprised that you did not refer to it in your presentation, considering the principles that Lord Bingham stated in his decision, the concurrence of other judges and the fact that we have to maintain the principle of natural justice in our system.