Vertaling van "notre analyse prouve " (Frans → Engels) :

Nous avons également constaté que le revenu des débiteurs dont le prêt étudiant représente plus de 50 p. 100 de leurs dettes est inférieur de 12 p. 100 au revenu moyen des débiteurs insolvables et de 56 p. 100 au revenu moyen des Canadiens. À notre avis, notre analyse prouve que les personnes qui font faillite à cause de dettes d'études sont plus jeunes que le failli moyen, sont surtout du sexe féminin et ont un revenu inférieur à celui du failli moyen.
We also found the income for debtors whose student loans represent more than 50 per cent of their debts is 12 per cent less than the average insolvent debtor's income and 56 per cent less than the average Canadian's. We believe our research proves that people who file bankruptcy because of student loans are younger than the average bankrupt, disproportionately female and have lower incomes than the average bankrupt.

M. Neville: En toute justice, cela prouve plutôt que nous avions fait notre propre analyse avant que la vérificatrice générale procède à sa vérification, et elle a confirmé que l'approche que nous avons adoptée dans les circonstances était appropriée.
Mr. Neville: In all fairness, that proves that we had carried out our own analysis prior to the Auditor General's audit, and she confirmed that the approach we took was appropriate under the circumstances.

Personne n'a pu trouver le moindre reproche à faire à notre modèle, et l'analyse générale de ce modèle est nette, concise et directe, et elle prouve qu'en moyenne, les Néo-Brunswickois s'en porteront mieux.
No one has been able to take issue with the model that we have, and the overall analysis of that model is clear, concise and direct that, indeed, New Brunswickers, on average, will be better off.

L'analyse a prouvé que les produits qui bénéficiaient de cette subvention à l'exportation étaient exportés en quantités supérieures au plafond figurant sur notre liste d'engagements.
The analysis showed that the products that were benefiting from that export subsidy were being exported in excess of the amounts that were listed in our schedule.

Notre analyse prouve que le chômage structurel est lui aussi en baisse, ce qui est assez encourageant pour l’Europe à moyen et à long terme.
Our analyses prove that structural unemployment is also falling, which is fairly encouraging for Europe in the medium and long term.